Marty Robbins — Utah Carol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utah Carol", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
And now my friends you’ve asked me what makes me sad and still
And why my brow is darkened like the clouds upon the hill
Run in your ponies closer and I’ll tell to you my tale
Of Utah Carol my partner and his last ride on the trail
We rode the range together and rode it side by side
I loved him like a brother, and I wept when Utah died
We were rounding up one morning when work was almost done
When on his side the cattle started on a frightened run
Underneath the saddle that the boss’s daughter rode
Utah that very morning had placed a bright red robe
So the saddle might ride easy for Lenore his little friend
And it was this red blanket that brought him to his end
The blanket was now dragging behind her on the ground
The frightened cattle saw it and charged it with a bound
Lenore then saw her danger and turned her pony’s face
And leaning in the saddle tied the blanket to its place
But in leaning lost her balance, fell in front of that wild tide
«Lay still Lenore I’m coming» were the words that Utah cried
His faithful pony saw her and reached her in a bound
I thought he’d been successful, and raised her from the ground
But the weight upon the saddle had not been felt before
His backcinch snapped like thunder and he fell by Lenore
Picking up the blanket he swung it over his head
And started cross the prairie, «Lay still Lenore» he said
When he got the stampede turned and saved Lenore his friend
He turned to face the cattle and meet his fatal end
His six gun flashed like lightning, the report rang loud and clear
As the cattle rushed and killed him he dropped the leading steer
On his funeral morning I heard the preacher say
I hope we’ll all meet Utah at the roundup far away
Then they wrapped him in a blanket that saved his little friend
And it was this red blanket that brought him to his end
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz moi przyjaciele zapytaliście mnie co sprawia, że jestem smutna i wciąż
And why my Brew is darkened like the clouds upon the hill
Biegnij bliżej kucyków, a opowiem ci moją historię.
Z Utah Carol Mój partner i jego ostatnia jazda na szlaku
Jeździliśmy na strzelnicy razem i jeździliśmy obok siebie
Kochałem go jak brata i płakałem, gdy Utah umarło.
Zbieraliśmy się pewnego ranka, kiedy praca była prawie skończona.
Kiedy po jego stronie bydło ruszyło w przerażoną ucieczkę
Pod siodłem, na którym jeździła córka szefa
Utah tego samego ranka założyła jasnoczerwoną szatę
Więc siodło może jeździć łatwo dla Lenore jego mały przyjaciel
I to ten czerwony koc doprowadził go do końca.
Koc ciągnął się za nią po ziemi.
Przestraszone bydło zobaczyło go i obrzuciło wiązaniem.
Lenore zobaczyła niebezpieczeństwo i odwróciła kucyk w twarz.
I pochylając się w siodle przywiązał koc do swojego miejsca
/ Align = "left" /
"Lay still Lenore I' m coming " were the words that Utah cried
Jego wierny kucyk ujrzał ją i dotarł do niej w wiązaniu
Myślałem, że mu się udało i podniósł ją z ziemi.
Ale ciężar na siodle nie był wcześniej odczuwany
Jego plecy pękły jak grzmot i upadł przez Lenore.
Podniósł koc i machnął nim na głowę.
I ruszył przez prerię, "Leż spokojnie Lenore" powiedział
Kiedy zmienił się w popłoch i uratował Lenore jego przyjaciółkę.
Odwrócił się, by zmierzyć się z bydłem i spotkać jego śmiertelny koniec.
Jego sześć pistoletów błyskało jak błyskawica, raport brzmiał głośno i wyraźnie
Gdy bydło rzuciło się i go zabiło, upuścił wiodącego wołu.
W poranek pogrzebowy słyszałem, jak kaznodzieja mówił:
Mam nadzieję, że spotkamy Utah na zjeździe daleko stąd.
Owinęli go w koc, który uratował jego małego przyjaciela.
I to ten czerwony koc doprowadził go do końca.