Marty Robbins — When the Work's All Done This Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Work's All Done This Fall", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
A group of jolly cowboys discussing plans at ease
Said one I’ll tell you something, boys, if you will listen, please
I am an old cow puncher and here I’m dressed in rags
I used to be a tough one and go on great big jags
Once I had a home, boys, and a good one you all know
Though I haven’t seen it since long long years ago
I’m going back to Dixie once more to see’em all
Yes, I am going home, boys, when the work’s all done this fall
Now when I left my home, boys, my Mother for me cried
She begged me not to go, boys, for me she would have died
My Mother’s heart is breaking
I’ve broken it that’s all
But with God’s help I’ll see her when the work’s all done this fall
When the roundup days are over and the shipping all is done
I’m going right straight home, boys, before my money’s gone
I have changed my way, boys, no more will I fall
Yes, I am going home, boys, when the work’s all done this fall
That very night the cowboy went out to stand his guard
The night was dark and cloudy and storming very hard
The cattle they got frightened and rushed in wild stamped
The cowboy tried to turn them while riding at full speed
While riding in the darkness alone, he did shout
He did his best to head them and turn the herd about
His saddle horse did stumble and on him he did fall
He’ll not see his Mother when the work’s all done this fall
Boys, send my Mother my wages--the wages I have earned
Cause I am afraid, boys, my last steer I have turned
I’m going to a new range. I hear my Master’s call
Yes, I am going home, boys, when the work’s all done this fall
Fred, you take my saddle. Jim, you take my bed
Johnny, take my pistol after I am dead
Think about me kindly as you look upon them all
I’ll not see my Mother when the work’s all done this fall
Charlie was buried at sunrise. No toombstone at his head
Nothing but a thin board, and this is what it said
«poor Charlie died at daybreak. He died from a fall
He’ll not see his Mother when the work’s all done this fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grupa Wesołych kowbojów dyskutujących o planach na spokojnie
Coś wam powiem, chłopcy, jeśli mnie wysłuchacie, proszę.
Jestem starym krowim pchaczem, a tu jestem ubrany w szmaty.
Kiedyś byłem twardy i jeździłem na wielkich jaguarach.
Kiedyś miałem dobry dom, chłopcy.
/ Align = "left" /
Wracam jeszcze raz do Dixie, żeby zobaczyć je wszystkie.
Tak, Idę Do Domu, chłopcy, kiedy wszystko będzie gotowe tej jesieni
Gdy opuściłem dom, moja matka płakała.
Błagała mnie, żebym nie szedł, Chłopcy, dla mnie by umarła.
Serce mojej matki pęka.
I 've broken it that' s all
Ale z Bożą pomocą zobaczę ją, kiedy wszystko będzie gotowe tej jesieni.
Kiedy Dni się skończą i wszystko będzie gotowe.
Idę prosto do domu, zanim znikną moje pieniądze.
I have changed my way, boys, no more will I fall
Tak, Idę Do Domu, chłopcy, kiedy wszystko będzie gotowe tej jesieni
Tej samej nocy kowboj wyszedł stać na straży
Noc była ciemna, pochmurna i burzliwa.
Bydło, które się przestraszyło i wbiegło dziko.
Kowboj próbował je obrócić, jadąc z pełną prędkością.
Podczas samotnej jazdy w ciemnościach, krzyczał
Zrobił, co mógł, by ich poprowadzić i obrócić stado.
Jego koń się potknął i upadł na niego.
Nie zobaczy matki, kiedy wszystko skończy się tej jesieni.
Chłopcy, przyślijcie mojej matce moją pensję.
Bo boję się, chłopcy, mój ostatni wół obróciłem
Idę na nową strzelnicę. Słyszę wołanie mojego Pana.
Tak, Idę Do Domu, chłopcy, kiedy wszystko będzie gotowe tej jesieni
Fred, Weź moje siodło. Jim, Weź moje łóżko.
Johnny, weź mój pistolet po mojej śmierci.
Pomyśl o mnie łaskawie, gdy patrzysz na nich wszystkich.
Nie zobaczę się z matką, kiedy wszystko się skończy tej jesieni.
Charlie został pochowany o wschodzie słońca. No toombstone at his head
Nic, tylko cienka deska.
"biedny Charlie umarł o świcie. Zmarł na skutek upadku.
Nie zobaczy matki, kiedy wszystko skończy się tej jesieni.