Martyn Joseph — The Good in Me Is Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Good in Me Is Dead", wykonawca: Martyn Joseph.
Tekst piosenki
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
The rain it is falling, but I do not feel it I cant feel nothing, any more
A month ago they took my father
The village was asleep
Put a Russian gun to his temple
And put him in a jeep…(didn't get his breakfast)
If you put that lens in my face again
I swear I’ll break your head
Sir the good in me is dead
In the hills of Prestina, my family worked the land
The images flow through my ticking mind, and fall like grains of sand
My brothers in those hills now, I saw him lying there
His eyes they did not see me, as my fingers touched his hair
As I kissed his dirty hair
If this is all that’s left now
There’s nothing to be said
And the good in me is dead
Last night the bombs came raining, I swear I saw his face
He came running cross the fields to me, in a safe and peaceful place
I woke shaking and thinking
About love that’s in the world
And if there is no bigger picture
How its all obscene, absurd
So pass me a revolver
Pass me a book I’ve read
Pass me a fresh cut flower
And ask me what I dread
That the good in me is dead
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
I wait for my mother
I must wait for my mother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na granicy, ten koc jest moją przykrywką.
Czekam na siostrę, czekam na matkę.
Pada deszcz, ale nie czuję go. nic już nie czuję.
Miesiąc temu zabrali mojego ojca.
Wieś spała
Przyłożył mu rosyjski pistolet do skroni.
I wsadź go do jeepa...)
Jeśli jeszcze raz przyłożysz mi soczewkę do twarzy
Przysięgam, że rozwalę ci łeb.
Sir the good in me is dead
Na wzgórzach Prestina, moja rodzina pracowała na ziemi.
Obrazy przepływają przez mój tykający umysł i padają jak ziarenka piasku
Moi bracia leżeli na tych wzgórzach.
Jego oczy nie widziały mnie, gdy moje palce dotykały jego włosów
Gdy całowałam jego brudne włosy
If this is all that ' s left now
Nie ma o czym mówić.
And the good in me is dead
Ostatniej nocy spadły bomby, przysięgam, widziałem jego twarz.
Przybiegł do mnie przez pola, w bezpiecznym i spokojnym miejscu.
Obudziłam się trzęsąc się i myśląc
O miłości, która jest na świecie
A jeśli nie ma większego obrazu
Jak to wszystko obsceniczne, absurdalne
Więc podaj mi rewolwer.
Podaj mi książkę, którą przeczytałem.
Podaj mi świeżo wycięty kwiat.
And ask me what I dread
Że dobro we mnie jest martwe
Siedzę na granicy, ten koc jest moją przykrywką.
Czekam na siostrę, czekam na matkę.
Czekam na matkę.
Muszę czekać na matkę.