Marvelous 3 — Every Monday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Monday", wykonawca: Marvelous 3.
Tekst piosenki
I was checked in by 4, put the sign on the door
Looked out the window of the 17th floor
Talked to the city that knows me by name, and all the bad things that I do.
I shed 5 bitter tears, into 5 bitter beers
Looked at my watch and said, «Where have the years gone? I’m wasting away like
a castle of clay, that’s slowly crumbling too.»
Every Monday, I get this pain
Every Wednesday, it hits my brain
Every Friday I die, 'cause everyday
I still think of you
I was fucked up by 5, talking nothing but jive
Told the bartender he’d never take me alive
All of this because my favorite show was cancelled last night on TV
So I called up Marie, she has sex for free
But for ten bucks an hour, she’d listen to me Talk about rockstars and models on dope, and why I can’t cope with this scene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zameldowany o 16: 00.
Wyjrzałem przez okno na 17 piętrze.
Rozmawiałem z miastem, które zna mnie z imienia, i wszystkimi złymi rzeczami, które robię.
Wylałem 5 gorzkich łez, w 5 gorzkich piw
Spojrzał na mój zegarek i powiedział: "Gdzie te lata minęły? Marnuję się jak
zamek z gliny, który też powoli się rozpada.»
W każdy poniedziałek mam ten ból.
W każdą środę, to uderza w mój mózg.
W każdy piątek umieram, bo każdego dnia
I still think of you
Byłem zjebany przed piątą, gadałem tylko bzdury.
Powiedział barmanowi, że nie weźmie mnie żywcem.
Wszystko to dlatego, że mój ulubiony program został wczoraj odwołany w telewizji.
Więc zadzwoniłem do Marie, ona uprawia seks za darmo
Ale za 10 dolców za godzinę, słuchała mnie, jak opowiadam o gwiazdach rocka i modelkach na prochach, i dlaczego nie mogę poradzić sobie z tą sceną.