Marvin Gaye — Ain't Nothing Like The Real Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Nothing Like The Real Thing", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing
I got your picture hanging on my wall
But it can’t seem to come to me
When I call your name
I realized it’s just a picture in a frame
I read your letters but you’re not here
They don’t move me, they don’t groove me
Like when I hear
Your sweet voice whispering in my ear
I play my games of fantasy
I pretend I don’t see reality
I need the shelter of your arms to comfort me
I got some memories to look back on
Though they help me when you’re gone
I’m well aware
Nothing can take the place of you being there
No other sound is quite the same as your name
No touch can do half as much
To make me feel better
Let’s stay together
I’m so
So glad we got the real thing, baby
So glad we got the real thing
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ain ' t nothing like the real thing, baby
Ain ' t nothing like the real thing
Ain ' t nothing like the real thing, baby
Ain ' t nothing like the real thing
I got your picture hanging on my wall
Ale nie wydaje mi się, żeby to do mnie dotarło.
When I call your name
Zdałem sobie sprawę, że to tylko zdjęcie w ramce.
Czytałam Twoje listy, ale cię tu nie ma.
They don 't move me, they don' t groove me
Like when I hear
Twój słodki głos szepcze mi do ucha
I play my games of fantasy
Udaję, że nie widzę rzeczywistości.
Potrzebuję schronienia twych ramion, by mnie pocieszyć.
Mam wspomnienia, które muszę sobie przypomnieć.
Though they help me when you ' re gone
Jestem tego świadom.
Nic nie może zająć Twojego miejsca.
Żaden inny dźwięk nie jest taki sam jak Twoje imię.
No touch can do half as much
To make me feel better
Let ' s stay together
I ' m so
"So glad we got the real thing, baby"
Tak się cieszę, że mamy prawdziwą rzecz.
Ain ' t nothing like the real thing, baby
Ain ' t nothing like the real thing