Marvin Gaye — Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
Like the birds in the trees, my heart sings a rhapsody of love for you.
Girl, you won my heart the very first time I laid eyes on you.
I know your love belongs to someone else.
But girl, I got to have you for myself.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
A fallen star that’s what you are, from the heavens above.
There’s no treasure on earth, that can match your worth.
You’re a picture of love.
I know to you I’m just a love sick guy.
But you’re wrong.
I love ya and I need you, by my side.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
I’m gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Aw, yeah.
Baby.
Keep on.
I can’t help but thinkin' 'bout that guy.
He jus' got you by his side.
He’s got everything.
There’s is no inch of his happiness to be in his place.
I’ll be glad to give you anything.
I know your love belongs to him.
But girl, I can’t be satisfied jus' being your friend.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.
Everyday, baby.
Gonna keep on trying, got to just keep on trying till I win your love.
No matter what it takes.
I’m gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ptaki na drzewach, moje serce śpiewa rapsodię miłości do ciebie.
Dziewczyno, zdobyłaś moje serce, kiedy pierwszy raz cię ujrzałem.
Wiem, że twoja miłość należy do kogoś innego.
Ale dziewczyno, muszę mieć cię dla siebie.
Więc, zamierzam dalej próbować,
próbuj dalej, dopóki nie zdobędę Twojej miłości, woo.
Będę próbować, po prostu próbować, aż zdobędę twoją miłość, woo.
Upadłą gwiazdą, tym właśnie jesteś, z niebios.
Nie ma skarbu na ziemi, który mógłby dorównać Twojej wartości.
Jesteś obrazem miłości.
Wiem, że dla ciebie jestem tylko chorym z miłości facetem.
Ale się mylisz.
Kocham cię i potrzebuję cię u mego boku.
Więc, zamierzam dalej próbować,
próbuj dalej, dopóki nie zdobędę Twojej miłości, woo.
Będę próbować, tylko próbować, dopóki nie zdobędę Twojej miłości, woo.
Tak.
Kochanie.
Kontynuuj.
Nie mogę przestać myśleć o tym facecie.
Ma cię u swego boku.
Ma wszystko.
Nie ma nawet odrobiny szczęścia, by być na jego miejscu.
Chętnie dam ci cokolwiek.
Wiem, że twoja miłość należy do niego.
Ale dziewczyno, nie mogę być zadowolony, że jestem twoim przyjacielem.
Więc, zamierzam dalej próbować,
próbuj dalej, dopóki nie zdobędę Twojej miłości, woo.
Będę próbować, po prostu próbować, dopóki nie zdobędę Twojej miłości.
Codziennie, kochanie.
Muszę próbować, dopóki nie zdobędę Twojej miłości.
Bez względu na wszystko.
Będę próbować, dopóki nie zdobędę Twojej miłości.