Marvin Gaye — This Will Make You Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Will Make You Laugh", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
When you loved me i was walking on rainbows
like nobody else has done
This will make you laugh
but darling i staked my dream on you, aww baby
this will make you laugh
they never did come true, they never did come true
i took a chance on young romance
& vowed it would not miss
but i never, never, never should have judged
a heart by a kiss
this is gonna make you laugh
but baby, i believed in you
for all my love, darling, you didn’t see it through, boo-hoo
for all the fools, i break the rules
i love you, can’t you see?
this will make you laugh
but it’s not funny…
this shit ain’t one bit funny to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie kochałeś, chodziłem po tęczach.
jak nikt inny
To Cię rozśmieszy.
ale kochanie, postawiłem na Tobie moje marzenie, AWW baby
to Cię rozśmieszy.
nigdy się nie spełniły, nigdy się nie spełniły
i taken a chance on young romance
"vowed it would not miss"
ale nigdy, nigdy, nigdy nie powinienem Oceniać
a heart by a kiss
to Cię rozśmieszy.
ale kochanie, wierzyłem w ciebie
na miłość boską, kochanie, nie przejrzałaś tego, boo-hoo.
dla wszystkich głupców, łamię Zasady
kocham cię, nie widzisz?
to Cię rozśmieszy.
ale to nie jest śmieszne.…
dla mnie to nie jest śmieszne.