Marvin Gaye — Trouble Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble Man", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
Trouble Man 3:48 Trk 6
Marvin Gaye
Original release Nov. 21, 1972
Tamla Records single #54 228 released Nov. 21, 1972
Pop Chart #7 Dec. 16, 1972+
Album: 'Trouble Man' Motown Records LA, CA.
#31 453−0097−2 MST; Fox Movie 'Trouble Man'
Marvin Gaye — composer, drums, keybrds
vocals &producer.
Trevor Lawre -sax (alto, baritone &tenor)
Bob Ragland — piano, strings, arr.
This trk — arr. Dale Oehler (horn &rhythm)
Gene Page — strings &strings arr., James Anthon — horn
&horn arr., Jack Hayes — arr, J.J. Johnson, Jerry Long
&Leo Shuken — arr.
Transcriber: /* */
I come up hard, baby
But now I’m cool
I didn’t make it, sugar
Playin' by the rules
I come up hard, baby
But now I’m fine
I’m checkin' trouble, sugar
Movin' down the line
I come up hard, baby
But that’s okay, cause
Trouble man
Don’t get in the way
I come up hard, baby
I’m in for real, baby
Gonna keep movin'
Gonna go to town
I come up hard
I come up, gettin' down
There’s only three things
That’s for sho'
Taxes, death and trouble, h’oh!
This I know, man, is This I know, sugar
Girl, ain’t gon' let it sweat me, baby
Got me singin'
Yeah! Yea-aah!
Hoo-ooo-ooo
Come up hard, baby
I had to fight
Took care of my bid’ness
Wit' all my might
I come up hard, awful hard
I had to win
Then start all over
And win again
I come up hard
But that’s okay, 'cause
Trouble man
Don’t get in my way
Hey, hey!
I know some places
And I see some faces
I’ve got the connections
I dig my directions
What people say, that’s okay
They don’t bother me, oh yeah
I’m ready to make it Don’t care what the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
I feel the kind of protection
That’s all around me I come up hard, baby
I be for real, baby
With a trouble minds
Movin', goin' to town
I come up hard
I come up, gettin' down
There’s only three things fo' sho'
Taxes, death and trouble
Ooh, this I’ve known, baby, ooo!
This I’ve known, baby
Ain’t gon' let it sweat me, baby
Woo!
'I'm on the ground, yeah, yeah!'
Woo, I come up hard
But now I’ve cooled
I didn’t make it, baby
Playin' by the rules
Come up hard, baby
Now, I’m fine, I’ve
Checkin' trouble, sugar
Hey, movin' down the line
FADES:
Oooh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Trouble Man" - 3: 48
Marvin Gaye
Oryginalne wydanie Nov. 21, 1972
Singel Tamla Records #54 228 wydany w listopadzie. 21, 1972
Pop Chart #7 Dec. 16, 1972+
Album: "Trouble Man" Motown Records LA, CA.
#31 453-0097-2 MST; Fox Movie "Trouble Man"
Marvin Gaye — kompozytor, perkusja, instrumenty klawiszowe
vocals &producer.
Trevor Lawre -saksofon (alto, baryton &tenor)
Bob Ragland-fortepian, smyczki, arr.
To trk-arr. Dale Oehler (horn &rhythm)
Gene Page-strings &strings arr. James Anthon-róg
& horn arr. Jack Hayes-arr, J. J. Johnson, Jerry Long
& Leo Shuken-arr.
Transcriber: /* */
I come up hard, baby
But now I ' m cool
Nie udało mi się, cukiereczku.
Playin ' by the rules
I come up hard, baby
But now I ' m fine
I 'm checkin' trouble, sugar
Movin ' down the line
I come up hard, baby
Ale to jest w porządku, ponieważ
Trouble man
Don ' t get in the way
I come up hard, baby
I ' m in for real, baby
Gonna keep movin'
Gonna go to town
I come up hard
I come up, gettin ' down
Są tylko trzy rzeczy.
To dla sho'
Podatki, śmierć i kłopoty, h ' OH!
To wiem, Stary, To wiem, cukiereczku
Girl, ain 't gon' let it sweat me, baby
Got me singin'
Tak! Yea-aah!
Hoo-ooo-ooo
Come up hard, baby
Musiałem walczyć.
/ Align = "left" /
Wit ' all my might
I come up hard, already hard
Musiałem wygrać.
Więc zacznij od początku.
I wygraj ponownie
I come up hard
Ale to nic, bo
Trouble man
Don ' t get in my way
Hej, hej!
Znam kilka miejsc.
And I see some faces
Mam znajomości.
I dig my directions
To, co ludzie mówią, jest w porządku.
Nie przeszkadzają mi.
I 'm ready to make it Don' t care what the weather
Don 't care' bout no trouble
Got myself together
Czuję taką ochronę.
That ' s all around me I come up hard, baby
I be for real, baby
With a trouble minds
Movin', goin ' to town
I come up hard
I come up, gettin ' down
Są tylko trzy rzeczy dla 'sho'
Podatki, śmierć i kłopoty
Ooh, to wiedziałem, kochanie, OOO!
This I ' ve known, baby
Ain 't gon' let it sweat me, baby
Woo!
Jestem na ziemi, tak, tak!'
Woo, I come up hard
But now I ' ve cooled
I didn ' t make it, baby
Playin ' by the rules
Come up hard, baby
Nic mi nie jest.
Checkin ' trouble, sugar
Hey, movin ' down the line
FADES:
Oooh.