Marvin Rainwater — Hard Luck Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Luck Blues", wykonawca: Marvin Rainwater.
Tekst piosenki
Things were gettin' mighty rough in Oklahoma
And I liked to starve to death in Tennessee
Someone said there’s lotsa work way down in Georgia
I thought I’d take me down and see
Well, I musta been the poorest man in Georgia
And the taste of food was just a memory
Standin' in the rain a-lookin' through this window
And I swear this is what I see
Well, this bum worse than me was a-takin' money
And the guy that run the place was on the floor
Well I knew the thing to do was to take off runnin'
But I just can’t run no more
Well, if you think they came and got me, well, you guessed it
Locked me up, that’s just exactly what they did
And that bum that killed the man took the money
Well, I guess he went and hid
Well, they finally made their mind I didn’t do it
After 20 years of sittin' in a cell
Now, if anybody ever mentions Georgia
I’ma gonna say I’d rather go to-
Well, they say there’s lotsa work in Louisiana
So I think I’ll take me down there and see
But if they’ve got a chain gang in New Orleans
That’s the last you’ll ever see of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Things were gettin ' mighty rough in Oklahoma
I lubiłem umierać z głodu w Tennessee.
Ktoś powiedział, że w Georgii jest dużo pracy.
I thought I ' d take me down and see
Cóż, musiałem być najbiedniejszym człowiekiem w Georgii.
A smak jedzenia był tylko wspomnieniem.
Standin 'in the rain a-lookin' through this window
I przysięgam, to jest to, co widzę
Cóż, ten włóczęga gorszy ode mnie brał pieniądze.
A facet, który prowadził to miejsce, leżał na podłodze.
Wiedziałem, że trzeba uciekać.
But I just can ' t run no more
Jeśli myślisz, że mnie dopadli, to zgadłeś.
Zamknęli mnie, dokładnie to zrobili.
A ten włóczęga, który go zabił, zabrał pieniądze.
Chyba się ukrył.
W końcu zdecydowali, że tego nie zrobiłem.
Po 20 latach siedzenia w celi
Jeśli ktoś kiedykolwiek wspomni o Georgii
Powiem, że wolę iść do-
Mówią, że w Luizjanie jest dużo pracy.
Więc myślę, że zabiorę się tam i zobaczę
Ale jeśli mają gang w Nowym Orleanie
Więcej mnie nie zobaczysz.