Marvin — Plus de mensonges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus de mensonges", wykonawca: Marvin.
Tekst piosenki
J’ai essayé de t’oublier
Car le mal que je t’ai fait
Me ronge et me torture baby
J’ai essayé mais rien n’y fait
Mon destin ne pourrait s'écrire sans le tien
(Fanny):
Je n’veux plus de mensonges
Je n’veux plus de peines, ni de trahisons
Je veux que tout s’arrange
(Je veux que tout s’arrange)
Je n’veux plus de mensonges
(Je n’veux plus de mensonges)
Je n’veux plus de haine ni de déraisons
Je veux que tout ça change
Couplet 2 (Fanny):
J’ai mal de t’aimer
Je n’suis pas prête à te partager
Je veux continuer
Au moins pour ce fils
Que tu m’as donné
Refrain 2 (Fanny&Marvin)
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps
S’enflammer, se consumer
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Couplet 3
(Marvin):
Dou, dis moi si tu veux de moi encore
(Fanny):
Dou, dis moi que tu m’aimeras plus fort
(Marvin):
Dou, je te cherirai jusqu'à la mort
(Fanny):
Dou, je suis prête à oublier tes torts
Refrain 2 (Fanny&Marvin)
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps
S’enflammer, se consumer
(Se consumer, se consumer)
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Pont (Marvin&Fanny):
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
(Yeah Babe)
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Refrain (Fanny&Marvin):
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps s’enflammer, se consumer
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Pont (Marvin&Fanny):
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Refrain (+Canon)(Fanny&Marvin):
Sentir tes mains
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
J’ai jusqu’au petit matin
(Je pleure toutes les larmes de mon corps)
Et voir nos corps
(J'ai mal au coeur et tout ça par amour)
S’enflammer, se consumer
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
Sentir tes mains
(Je pleure toutes les larmes de mon corps)
Jusqu’au petit matin
(J'ai mal au coeur et tout ça par amour)
Se mêler, mélanger
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
Sans s’arrêter…
(Merci à hana pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem o Tobie zapomnieć.
Bo zło, które Ci wyrządziłem
Gryzie mnie i torturuje, kochanie
Próbowałem, ale nic nie robi
Moje przeznaczenie nie mogło się ułożyć bez Twojego.
(Fanny):
Nie chcę więcej kłamać.
Nie chcę więcej kary ani zdrady.
Chcę, żeby wszystko się ułożyło.
(Chcę, żeby wszystko się ułożyło)
Nie chcę więcej kłamać.
(Nie chcę już kłamać)
Nie chcę już nienawiści ani obrzydzenia.
Chcę, żeby to się zmieniło.
Zwrotka 2 (Fanny):
Boli mnie, że cię kocham.
Nie jestem gotowa się z tobą podzielić.
Chcę kontynuować.
Przynajmniej dla tego syna.
Co mi dałeś?
Refren 2 (Fanny I Marvin)
Czuć twoje ręce
Będę do rana.
I zobaczyć nasze ciała
/ Align = "left" /
Czuć twoje ręce
Do wczesnych godzin porannych
/ Align = "left" /
Nie zatrzymując się
Zwrotka 3
(Marvin):
Dow, powiedz mi, czy chcesz mnie znowu.
(Fanny):
Dow, powiedz, że będziesz mnie kochał mocniej.
(Marvin):
DOE, będę cię kochał aż do śmierci.
(Fanny):
Dow, jestem gotowa zapomnieć o twoich urazach.
Refren 2 (Fanny I Marvin)
Czuć twoje ręce
Będę do rana.
I zobaczyć nasze ciała
/ Align = "left" /
/Align = "left" / )
Czuć twoje ręce
Do wczesnych godzin porannych
/ Align = "left" /
Nie zatrzymując się
Most (Marvin I Fanny):
Wciąż płaczę.
Zawsze płaczę.
Płaczę wszystkimi łzami mojego ciała
Serce mnie boli, a wszystko przez miłość
(Tak, Kochanie)
Wciąż płaczę.
Zawsze płaczę.
Płaczę wszystkimi łzami mojego ciała
Serce mnie boli, a wszystko przez miłość
Refren (Fanny I Marvin):
Czuć twoje ręce
Będę do rana.
I zobaczyć, jak nasze ciała płoną, palą się nawzajem
Czuć twoje ręce
Do wczesnych godzin porannych
/ Align = "left" /
Nie zatrzymując się
Most (Marvin I Fanny):
Wciąż płaczę.
Zawsze płaczę.
Płaczę wszystkimi łzami mojego ciała
Serce mnie boli, a wszystko przez miłość
Wciąż płaczę.
Zawsze płaczę.
Płaczę wszystkimi łzami mojego ciała
Serce mnie boli, a wszystko przez miłość
Refren (+Kanon) (Fanny I Marvin):
Czuć twoje ręce
(I still cry) (I still Cry)
Będę do rana.
(Płaczę wszystkimi łzami mojego ciała)
I zobaczyć nasze ciała
(Moje serce boli i wszystko z powodu miłości)
/ Align = "left" /
(I still cry) (I still Cry)
Czuć twoje ręce
(Płaczę wszystkimi łzami mojego ciała)
Do wczesnych godzin porannych
(Moje serce boli i wszystko z powodu miłości)
Mieszaj, mieszaj
(I still cry) (I still Cry)
Nie zatrzymując się…
(Dziękuję Hanie za te słowa)