Marvin — À ta place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À ta place", wykonawca: Marvin.
Tekst piosenki
Et n’essaie pas de me mentir encore une fois yeah
Aussi vrai que l’amour fait souffrir (Je l’ai appris avec toi)
Pour te retenir ne compte pas sur moi
Si tu croyais que j’allais me mettre à genoux
Ou meme laisser couler une larme sur ma joue
Tu sais ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas oh oh oh
Tu seras enfin libre d’aller voir ailleurs
Tu peux essayer de me viser en plein coeur, ça ne me touche pas,
ça ne me touche, ça ne me touche pas oh oh oh
Si tous s’efface tu pourrais me le dire en face
Moi à ta place comment me regarder en face?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
On étaient bien on étaient deux
On avaient tous pour etre heureux, on s’aimaient pour de bon
C’est vrai j'étais tout le temps ailleurs mais c'était pour ton bonheur
N’essaie pas de me prendre pour un con
Je me donnerai le temps d’oublier mes sentiments au rythme des saisons
Toi et moi c’est terminé, toi et moi c’est du passé, le temps me donnera raison
Si tous s’efface tu pourrais me le dire en face
Moi à ta place comment me regarder en face?
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Si tu croyais que j’allais me mettre à genoux
Ou meme laisser couler une larme sur ma joue
Tu sais ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas, ça n’arrivera pas oh oh oh
Tu seras enfin libre d’aller voir ailleurs
Tu peux essayer de me viser en plein coeur, ça ne me touche pas,
ça ne me touche, ça ne me touche plus
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w,
Ou té di vou é mwen pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w, ou té di vou é mwen
pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Je referai ma vie, sans toi
Tout passe et tout s’oublie, crois moi
Qu’il en soit ainsi, ce qui ne tue pas rends plus fort
J’aurais donner ma vie, pour toi
Rien ne reste impunie, crois moi
Chaque jour je remercie le ciel que je ne t’aime pas plus fort
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w,
Ou té di vou é mwen pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padonè'w, ou té di vou é mwen
pou toujou, ès an ké pé rivé oubliyè'w
Sa ké té la pou nou chayé, ès an ké pé on jou padoné'w
Ou té di vou e mwen vou e mwen, ya ki oublié mwen, oubliyé mwen
(Merci à Rihanna972 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie próbuj mnie znowu okłamywać.
Tak prawdziwe, jak miłość sprawia, że cierpisz (nauczyłem się tego z Tobą)
Żeby cię zatrzymać, nie licz na mnie.
Gdybyś myślał, że padnę na kolana.
Lub nawet niech łza płynie po moim policzku
Wiesz, że to się nie stanie, to się nie stanie, to się nie stanie.
W końcu możesz pójść gdzie indziej.
Możesz celować mi prosto w serce, to nie moja sprawa.,
to mnie nie dotyka, to mnie nie dotyka.
Jeśli wszystko zniknie, możesz mi to powiedzieć prosto w twarz.
Jak bym na Twoim miejscu spojrzał w twarz?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
Było nam dobrze, byliśmy sami.
Wszyscy byliśmy szczęśliwi, kochaliśmy się na zawsze.
To prawda, cały czas byłem gdzie indziej, ale to było dla Twojego szczęścia.
Nie myśl, że jestem idiotą.
Dam sobie czas, aby zapomnieć o moich uczuciach w rytmie pór roku
Ty i ja to koniec, ty i ja w przeszłości, czas da mi prawo
Jeśli wszystko zniknie, możesz mi to powiedzieć prosto w twarz.
Jak bym na Twoim miejscu spojrzał w twarz?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
Gdybyś myślał, że padnę na kolana.
Lub nawet niech łza płynie po moim policzku
Wiesz, że to się nie stanie, to się nie stanie, to się nie stanie.
W końcu możesz pójść gdzie indziej.
Możesz celować mi prosto w serce, to nie moja sprawa.,
już mnie to nie dotyka.
SA ke te la pou nou Chaye, ke ne na IGU padone ' w,
Lub tee-di-vou e mwen Pou tanie i wysokiej jakości Ying, licencjat rok ké PED klejone oubliyè ' w
SA ke te la pou nou Chai, w ke ne gra padone ' w, lub te di vou e mwen
PU tuzhu, an ke ne Klepe zapomnienie
Będę żyć bez ciebie.
Wszystko mija i zapomina, wierz mi.
Niech tak będzie, to, co nie zabija, czyni silniejszym
Oddałbym za ciebie życie.
Nic nie zostaje bezkarne, uwierz mi.
Każdego dnia dziękuję niebo, że nie kocham cię mocniej
SA ke te la pou nou Chaye, ke ne na IGU padone ' w,
Lub tee-di-vou e mwen Pou tanie i wysokiej jakości Ying, licencjat rok ké PED klejone oubliyè ' w
SA ke te la pou nou Chai, w ke ne gra padone ' w, lub te di vou e mwen
PU tuzhu, an ke ne Klepe zapomnienie
SA ke te la pou nou Chaye, ke ne na IGU padone ' w
Albo te Di Wu e mwen Wu e mwen, i Ki zapomniałem mwen, zapomniałem mwen
(Dzięki Rihanna972 za te słowa)