Marvin — Tout va bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout va bien", wykonawca: Marvin.
Tekst piosenki
Tout va bien x3
Huum
Tout va bien x3
Je me sens si bien
Aujourd’hui
J’ai pris ma vie en main
Je me dis
Si demain tout s’arrête
Je f’rais passer ma vie
A me prendre la tête
Sans même avoir profiter de la vie
Donc que je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Pensons à ceux qui n’ont rien
Et qu’on méprise
Ils mangent pas à leur faim
Mais ils existent
Pendant qu’on se prend la tête
Pour des choses si futiles
Quand des vies s’arrêtent
Car parfois la vie ne tient qu'à un fil
Donc je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Profitons de la vie
Profitons de chaque minute
Car rien n’est acquis
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Je me dis
Qu’la vie est trop courte
Pour laisser les doutes
Si on veut prendre le dessus
Grandis
Avec les embûches
Qu’il y’a sur ma route
Et la vie continue
J’ai vu
J’ai vu ces enfants orphelins
Qui prétendent que tout va bien
Pendant ce temps nous on se plaint
Pour un rien
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Dans ma vie tout va bien
Au final tout va bien
Dans ma vie tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Ces choses du quotidien fait de tout petit rien
Au final tout va bien (tout va bien)
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko w porządku x3
Huum
Wszystko w porządku x3
Czuję się tak dobrze.
Dziś
Wziąłem swoje życie w swoje ręce.
Mówię sobie
Jeśli jutro będzie po wszystkim.
Chcę spędzić życie.
- Zapytałem, podnosząc głowę.
Nawet nie ciesząc się życiem
Więc mówię sobie
Że wszystko jest w porządku
Wszystko w porządku x2
Wszystko jest w porządku w moim życiu
Że wszystko jest w porządku
Wszystko w porządku x2
Pomyślmy o tych, którzy nie mają nic
I gardzimy
Nie jedzą do głodu
Ale one istnieją
Tak długo, jak będziemy się oszukiwać.
Za takie bezużyteczne rzeczy
Kiedy życie się zatrzymuje
Ponieważ czasami życie trzyma się tylko Sznurka
Więc mówię sobie
Że wszystko jest w porządku
Wszystko w porządku x2
Wszystko jest w porządku w moim życiu
Że wszystko jest w porządku
Wszystko w porządku x2
Cieszmy się życiem
Cieszmy się każdą minutą
Bo nic nie jest nabyte
Cieszmy się życiem, ponieważ czas jest zbyt krótki
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Kiedy Ciężar życia wydaje się zbyt ciężki
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Zaliczki z lekkim sercem, nie pozostawiając miejsca na wątpliwości
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Kiedy myślisz, że to koniec, że nie ma środków zaradczych.
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Mówię sobie
Że życie jest zbyt krótkie
Zostawić wątpliwości
Jeśli chcemy przejąć
Rosnąć
Z pułapkami
Co jest na mojej drodze
I życie toczy się dalej
Widziałem.
Widziałem te sieroty.
Którzy twierdzą, że wszystko jest w porządku
Tymczasem narzekamy
Niezły
Cieszmy się życiem, ponieważ czas jest zbyt krótki
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Kiedy Ciężar życia wydaje się zbyt ciężki
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Zaliczki z lekkim sercem, nie pozostawiając miejsca na wątpliwości
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Kiedy myślisz, że to koniec, że nie ma środków zaradczych.
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
W moim życiu wszystko jest w porządku
W końcu wszystko jest w porządku.
W moim życiu wszystko jest w porządku
Wszystko jest w porządku w moim życiu
Te codzienne rzeczy robią wszystkie małe rzeczy
W końcu wszystko jest w porządku (w porządku)
Cieszmy się życiem, ponieważ czas jest zbyt krótki
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Kiedy Ciężar życia wydaje się zbyt ciężki
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Zaliczki z lekkim sercem, nie pozostawiając miejsca na wątpliwości
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze
Kiedy myślisz, że to koniec, że nie ma środków zaradczych.
Powiedz sobie, że wszystko będzie dobrze