Mary Black — A Song for Ireland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song for Ireland", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
Leave the land behind, laddie, better days to find
The companies have the money and they’ll soon teach you the skills
Green fields fall away, the forties and the brae
Be a madman or a roustabout, they’ll soon teach you to drill
But who will tend me sheep when I’m far o’er the deep?
Amanertune or the sea quest when the snow comes to the hill
La, la, la, …
Leave the fishing trade, lads, there’s money to be made
The hand-line and the Shetland yawl are of a bygone day
Come to Aberdeen; sights you’ve never seen!
Be a welder on the pipeline or a fitter out on the bay
But when the job is over and your boat rots on the shore
How will you feed your family when the companies go away?
La, la, la, …
There’s harbors to be built, lads, rigs to tow and tilt
To rest upon the ocean bed like pylons in the sea
Pipeline to be laid and a hundred different trades
That’ll pay a decent living wage to the likes of you and me
I know you’re men of worth; you’re the best that’s in the north
Not men of greed, but men who need the work that’s come your way
From (fluppatemunke) shore a new industry is born
Old Peterhead and Pomerty will never be the same
I know you’re men of worth; you’re the best that’s in the north
Not men of greed, but men who need the work that’s come your way
La, la, la, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leave the land behind, laddie, better days to find
Firmy mają pieniądze i wkrótce nauczą cię umiejętności
Green fields fall away, the czterdziestki i brae
Bądź szaleńcem, a wkrótce nauczą Cię wiercić.
Ale kto będzie opiekował się moimi owcami, kiedy będę daleko w głębinach?
Amanertune or the sea quest when the snow comes to the hill
La, la, la, …
Zostawcie ten handel rybny, chłopaki, można na tym zarobić.
The hand-line and the Shetland yawl are of a bygone day
Przyjedźcie do Aberdeen; zabytki, których nigdy nie widzieliście!
Być spawaczem na rurociągu lub instalatorem na Zatoce
Ale kiedy robota się skończy, twoja łódź gnije na brzegu.
Jak wykarmisz rodzinę, kiedy firmy znikną?
La, la, la, …
Są porty do zbudowania, chłopcy, platformy do holowania i przechylania
Spocząć na dnie oceanu jak pylony w morzu
Rurociąg do ułożenia i sto różnych transakcji
To da przyzwoitą pensję takim jak ty i ja.
Wiem, że jesteście ludźmi wartościowymi, jesteście najlepsi na północy.
Nie ludzi chciwości, ale ludzi, którzy potrzebują pracy, która przyszła ci na drogę.
Z (floppatemunke) brzegu powstaje nowy przemysł
Old Peterhead and Pomerty will never be the same
Wiem, że jesteście ludźmi wartościowymi, jesteście najlepsi na północy.
Nie ludzi chciwości, ale ludzi, którzy potrzebują pracy, która przyszła ci na drogę.
La, la, la, …