Mary Black — All the Fine Young Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Fine Young Men", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
They told all the fine young men
«Ah, when this war is over
There will be peace
And the peace will last forever.»
In Flanders Fields
At Lone Pine and Bersheeba
For king and country
Honour and for duty
The young men fought and cursed and wept and died
They told all the fine young men
«Ah, when this war is over
In your country’s grateful heart
We will cherish you forever.»
Tobruk and Alamein
Bhuna and Kokoda
In a world mad with war
Like their fathers before
The young men fought and cursed and wept and died
For many of those fine young men
All the wars are over
They’ve found their peace
It’s the peace that lasts forever
When the call comes again
They will not answer
They’re just forgotten bones
Lying far from their homes
Forgotten as the cause for which they died
Ah, Bluey, can you see now why they lied?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli wszystkim młodym ludziom
"Ah, when this war is over
Zapanuje pokój.
A pokój będzie trwał wiecznie.»
In Flanders Fields
At Lone Pine and Bersheeba
For king and country
Honor i służba
Młodzi ludzie walczyli, przeklinali, płakali i umierali.
Powiedzieli wszystkim młodym ludziom
"Ah, when this war is over
W wdzięcznym sercu twego kraju
Będziemy cię kochać na zawsze.»
Tobruk i Alamein
Bhuna i Kokoda
In a world mad with war
Jak ich ojcowie wcześniej.
Młodzi ludzie walczyli, przeklinali, płakali i umierali.
Dla wielu z tych wspaniałych młodzieńców
Wszystkie wojny się skończyły.
Znaleźli spokój.
To pokój, który trwa wiecznie.
Kiedy znowu zadzwoni
Nie odpowiedzą.
To tylko zapomniane kości.
Leżąc daleko od swoich domów
Zapomniane jako przyczyna, dla której umarli
Bluey, widzisz, dlaczego kłamali?