Mary Black — Looking Forward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking Forward", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
Looking Back
Looking Forward
I never cared about the car I’d drive
Or the room I’d sleep or the bus I’d ride.
Just as long as I could get somewhere
And not get hurt I could breathe out there
I knew I could be free out there… could be me
I never cared about the word prestige
About no inside track or no noblesse oblige
Just as long as I could pay my way
And pull my weight and say my say
As long as I could pay my way… I could say
(Bridge)
I never had no plans just dreams and vague directions
I would not make my stand
in the house of corrections
Now I can see at last that everything is changing
And if you want to hold on fast the future needs arranging
Now I’m looking forward to you
Now I’m looking forward to you
My former view was backward
My backward view was blue
Now I’m looking forward to you
Love had a weight designed to bring me down
My hands would sweat and my heart would pound
Now I’ve learned it and I’ve turned around
And I hanker for that anchor sound
I hanker for that anchor sound
Once designed to bring me down
(Repeat Bridge)
(Repeat Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Looking Back
Looking Forward
Nigdy nie dbałem o samochód, którym jeździłem.
Albo pokój, w którym spałem, albo autobus, którym jechałem.
Tak długo, jak Mogę dostać się gdzieś
I nie stać mnie na krzywdę. mógłbym tam oddychać.
Wiedziałem, że mogę być wolny ... mogę być sobą.
Nigdy nie obchodziło mnie słowo prestiż
O no inside track or no noblesse oblige
Tak długo, jak będę mógł zapłacić.
I pociągnij mnie za ciężar i powiedz, co mówię.
/ Align = "left" /
(Most)
Nigdy nie miałem żadnych planów, tylko sny i mgliste Kierunki.
I would not make my stand
in the house of corrections
Teraz wreszcie widzę, że wszystko się zmienia.
/ Align = "left" /
Nie mogę się doczekać.
Nie mogę się doczekać.
Mój poprzedni pogląd był zacofany.
Mój wsteczny widok był niebieski
Nie mogę się doczekać.
Love had a weight designed to bring me down
Moje ręce pocą się, a serce bije
Teraz się tego nauczyłem i odwróciłem się.
I wzdycham za ten dźwięk kotwicy
I hanker for that anchor sound
Once designed to bring me down
(Mostek Powtarzalny)
(Powtórzenie Refrenu)