Mary Black — Might As Well Be a Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Might As Well Be a Slave", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Might as Well be a Slave
Lying here watching the time pass
I could think of a million things I’d rather do Travel at my own pace
Put myself asleep if I wanted to Might as well be behind bars
Than be lashed to a wave that I can’t haul
Might as well be a slave
Lying low in the shade of a prison wall
Lying here watching the time pass
I could cry for the helping hands that I refused
We were good friends but I did refuse
Might as well be behind bars
Getting used to the sound of my keeper’s call
I might as well be a slave
Drinking sun through a chink in a prison wall
Down here down where the end is You absolve me from every crime I ever planned
I was so surprised I did not think that you would understand
Might as well be behind bars
Growing old in a carpeted hall
O might as well be a slave
Ever safe out of the rain in prison walls
Might as well be behind bars
Getting used to the sound of my keeper’s call
I might as well be a slave
Always safe out of the rain in prison walls.
Noel Brazil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Równie dobrze może być niewolnikiem.
Leżąc tu i oglądając mijający czas
Mógłbym pomyśleć o milionie rzeczy, które wolałbym robić, podróżując w moim własnym tempie.
Gdybym chciał, równie dobrze mógłbym być za kratkami.
Than be lined to a wave that I can ' t Hail
Równie dobrze może być niewolnikiem.
Leżąc nisko w cieniu więziennego muru
Leżąc tu i oglądając mijający czas
Mogłabym płakać za pomocnymi dłońmi, których odmówiłam.
Byliśmy dobrymi przyjaciółmi, ale odmówiłem.
Równie dobrze mogę być za kratkami.
Przyzwyczaiłem się do dźwięku wołania mojego opiekuna.
Równie dobrze mogę być niewolnikiem.
Picie słońca przez szczelinę w więziennym murze
Na dole, na dole, gdzie koniec jest, uwolnisz mnie od każdej zbrodni, jaką kiedykolwiek zaplanowałem.
Byłam tak zaskoczona, że nie sądziłam, że zrozumiesz.
Równie dobrze mogę być za kratkami.
Growing old in a carpeted hall
Równie dobrze mogę być niewolnikiem.
Ever safe out of the rain in prison walls
Równie dobrze mogę być za kratkami.
Przyzwyczaiłem się do dźwięku wołania mojego opiekuna.
Równie dobrze mogę być niewolnikiem.
Zawsze bezpieczny przed deszczem w więziennych murach.
Noel Brazil