Mary Black — No Frontiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Frontiers", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
If life is a river and your heart is a boat
And just like a water baby baby born to float
And if life is a wild wind that blows way on high
And your heart is Amelia dying to fly
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
And if life is a bar room in which we must wait
'Round the man with his fingers on the ivory gates
Where we sing until dawn of our fears and our fates
And we stack all the dead men in self addressed crates
In your eyes faint as the singing of a lark
That somehow this black night
Feels warmer for the spark
Warmer for the spark
To hold us 'til the day
When fear will lose it’s grip
And heaven has its way
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
If your life is a rough bed of brambles and nails
And your spirit’s a slave to man’s whips and man’s jails
Where you thirst and you hunger for justice and right
And your heart is the pure flame of man’s constant night
In your eyes faint as the singing of a lark
That somehow this black night
Feels warmer for the spark
Warmer for the spark
To hold us 'til the day
When fear will lose it’s grip
And heaven has its way
And heaven has its way
When all will harmonise
And you know what’s in our hearts
The dream will realise
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
Heaven knows no frontiers
And I’ve seen heaven in your eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli życie jest rzeką, a twoje serce jest łodzią
And just like a water baby baby born to float
A jeśli życie jest dzikim wiatrem, który wieje wysoko
A twoje serce jest Amelią umierającą latać
Heaven knows no frontiers
I widziałem niebo w twoich oczach
A jeśli życie jest pokojem barowym, w którym musimy czekać
'Round the man with his fingers on the ivory gates
Gdzie śpiewamy aż do świtu naszych lęków i naszych losów
I ustawiamy wszystkich zmarłych w skrzyniach.
W twoich oczach mdleje jak śpiew skowronka
That somehow this black night
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To hold us ' til the day
Kiedy strach straci przyczepność
I niebo ma swoją drogę
Heaven knows no frontiers
I widziałem niebo w twoich oczach
Jeśli twoje życie jest szorstkim łóżkiem jeżyn i gwoździ
A twój duch jest niewolnikiem ludzkich biczy i męskich więzień.
Gdzie pragniesz i pragniesz sprawiedliwości i prawa
A twoje serce jest czystym płomieniem Nieustającej nocy człowieka
W twoich oczach mdleje jak śpiew skowronka
That somehow this black night
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To hold us ' til the day
Kiedy strach straci przyczepność
I niebo ma swoją drogę
I niebo ma swoją drogę
When all will
And you know what ' s in our hearts
Sen się spełni
Heaven knows no frontiers
I widziałem niebo w twoich oczach
Heaven knows no frontiers
I widziałem niebo w twoich oczach