Mary Chapin Carpenter — Fading Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fading Away", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
You are fading away in pieces and parts
Like old china and glass, in fragments and shards
Moment by moment, a day at a time
By the side of the road, in the dark of the night
You are leaving me here like the seasons will do Leaving nothing behind but I know it was you
That walked where I walk now, that stood where I stand
Some phantom performing a strange sleight of hand
And the places I see are returning once more
To the places I knew them to be long before
They merged with your laugh
They locked with your eyes
I have almost regained them,
Along with my stride
You are turning to nothing like ash off a fire
As it rises and floats up higher and higher
As the flame slowly dies and the fire turns cold
Like the color of sky the higher you go And the world that I see is returning once more
To the world that I knew it be long before
It had merged with your laugh
It had locked with your eyes
I’ve been letting it go, with all my goodbyes
You are blurring like memory and falling like dust
On old wedding bouquets, the roses and rust
On the wheel, on the mantle,
In the quiet of day
You are vanishing slowly
You are fading away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znikasz w kawałkach i częściach
Jak stara porcelana i szkło, we fragmentach i odłamkach
Moment by moment, a day at a time
By the side of the road, in the dark of the night
Zostawiasz mnie tutaj, tak jak pora roku, zostawiając nic za sobą, ale wiem, że to byłeś Ty.
That walked where I walk now, that stood where I stand
Jakiś Fantom wykonuje dziwne sztuczki ręki
I miejsca, które widzę powracają ponownie
Do miejsc, które znałem dawno temu.
Połączyły się z Twoim śmiechem.
They locked with your eyes
Prawie je odzyskałem.,
/ Align = "left" /
Zmieniasz się w nic, jak popiół z ognia.
As it unses and floats up higher and higher
Gdy płomień powoli umiera, a ogień staje się zimny
Jak kolor nieba, im wyżej idziesz, i świat, który widzę, powraca jeszcze raz.
To the world that I knew it be long before
Połączyło się z Twoim śmiechem.
/ Align = "left" /
I ' ve been let it go, with all my goodbyes
Zamazujesz się jak pamięć i spadasz jak kurz
Na starych bukietach ślubnych, Róże i rdza
On the wheel, on the mantle,
In the quiet of day
Powoli znikasz.
"You are fading away"