Mary Chapin Carpenter — It Don't Bring You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Don't Bring You", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Well I know it ain’t been roses lately, baby, it’s just been thorns
And no matter what we do, nothing seems to change
Love has always been my shelter, for you it’s been a storm
But for a while I thought we’d almost beat the rain
Now there’s a hole here in my pocket where all my dreams have gone
Fallen out like so many nickels and dimes
And last of all you, you’d always been my good luck charm
I should’ve known that luck’s a waste of time
'Cause it don’t bring you love if you don’t love
And it don’t bring you time if you ain’t got time
And it don’t bring you strength, baby, if you ain’t strong
And it don’t bring you kindness if you ain’t kind
Now there’s a whole lot of life to be unsure of But there’s one thing I can safely say I know
That of all the things that finally desert us Pride is always the last thing to go But it won’t bring you love if you don’t love
And it won’t bring you time if you ain’t got time
And it won’t bring you strength, baby, if you ain’t strong
And it won’t bring you kindness if you ain’t kind
And now I wish you only roses, baby, without the thorns
And I hope your dreams are always within reach
And I wish you shelter, baby, from all your storms
They scared you, but they never seemed to teach
That I can’t bring you love if you don’t love
And I can’t bring you time if you ain’t got time
And I can’t bring you strength, baby, if you ain’t strong
And I can’t bring you kindness if you ain’t kind
And I can’t bring you kindness if you ain’t kind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I know it ain 't been roses lately, baby, it' s just been thorns
I bez względu na to, co robimy, nic się nie zmienia.
Miłość zawsze była moim schronieniem, dla ciebie to była burza.
Ale przez chwilę myślałem, że prawie pokonamy deszcz
Teraz jest dziura w mojej kieszeni gdzie wszystkie moje marzenia przepadły
"Fallen out like so many nickels and dimes"
I na koniec ty, Zawsze byłeś moim szczęśliwym urokiem.
Powinienem wiedzieć, że szczęście to strata czasu.
'Cause it don' t bring you love if you don ' t love
And it don 't bring you time if you ain' t got time
And it don 't bring you strength, baby, if you ain' t strong
And it don 't bring you kindness if you ain' t kind
Teraz jest mnóstwo życia, którego nie można być pewnym, ale jest jedna rzecz, którą mogę bezpiecznie powiedzieć, wiem
Że ze wszystkich rzeczy, które w końcu nas opuszczają, Duma jest zawsze ostatnią rzeczą do odejścia, ale nie przyniesie Ci miłości, jeśli nie kochasz.
And it won 't bring you time if you ain' t got time
And it won 't bring you strength, baby, if you ain' t strong
I nie przyniesie Ci dobroci, jeśli nie jesteś miły.
A teraz życzę Ci tylko róż, kochanie, bez cierni
I mam nadzieję, że Twoje marzenia są zawsze w zasięgu ręki.
I życzę ci schronienia, kochanie, od wszystkich Twoich burz
Przestraszyli cię, ale nigdy nie uczyli.
That I can 't bring you love if you don' t love
And I can 't bring you time if you ain' t got time
And I can 't bring you strength, baby, if you ain' t strong
I nie mogę przynieść Ci dobroci, jeśli nie jesteś miły.
I nie mogę przynieść Ci dobroci, jeśli nie jesteś miły.