Mary Chapin Carpenter — Late for Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Late for Your Life", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
You’ve been saying for the longest time that the time has come
You’ve been talking like you’re of a mind to get some changing done
Maybe move out of the city, find some quiet little town
Where you can sit out on your back porch step
And watch the sun go down
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every choice that ends up wrong
Another one’s right
A change of scene would sure be great
The thought is nice to contemplate
But the question begs why would you wait
And be late for your life
Now you might never find that perfect town
But the sun still sets on a rooftop where the city
Sounds like a Gershwin clarinet
And you might still be searching every face for one you can’t forget
Love is out there in a stranger’s clothes
You just haven’t met him yet
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every day that ends up wrong
Another one’s right
Call it chance or call it fate
Either one is cause to celebrate
Still the question begs why would you wait
And be late for your life
Call it chance baby, call it fate
Either one is cause to celebrate
And the question now is why would you wait
Don’t be late for your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna powtarzasz, że nadszedł czas.
Mówisz tak, jakbyś chciał się przebrać.
Może wyprowadzić się z miasta, znaleźć jakieś spokojne miasteczko.
Gdzie możesz usiąść na tylnym ganku.
And watch the sun go down
Nikt nie wie, gdzie ich miejsce.
Poszukiwania trwają i trwają i trwają, każdy wybór, który kończy się źle.
Kolejny ma rację.
Zmiana miejsca na pewno byłaby świetna.
Myśl jest miła do rozważenia
Ale nasuwa się pytanie, dlaczego miałbyś czekać?
I spóźnij się na swoje życie.
Teraz możesz nigdy nie znaleźć tego idealnego miasta
Ale słońce wciąż zachodzi na dachu, gdzie miasto
Brzmi jak klarnet Gershwina
I wciąż możesz szukać każdej twarzy, której nie możesz zapomnieć.
Love is out there in a stranger ' s clothes
Po prostu jeszcze go nie poznałaś.
Nikt nie wie, gdzie ich miejsce.
Poszukiwania trwają i trwają i trwają przez każdy dzień, który kończy się źle.
Kolejny ma rację.
Nazwij to przypadkiem albo przeznaczeniem.
Każdy z nich jest powodem do świętowania.
Wciąż nasuwa się pytanie, dlaczego miałbyś czekać?
I spóźnij się na swoje życie.
Call it chance baby, call it fate
Każdy z nich jest powodem do świętowania.
A teraz pytanie brzmi: dlaczego miałbyś czekać?
"Don' t be late for your life"