Mary Chapin Carpenter — The Swords We Carried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Swords We Carried", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Back when I believed in luck
And stones &crosses
I’d put a coin found on the street
Towards cosmic losses
And passing graveyards in a car
Tracing every falling star
Luck was never very far from childhood causes
And pennies kissed with wishes arced into the fountains
And time was said to heal all pain
And hope move mountains
And all that could befall a heart
Or break this perfect life apart
The swords we carried could not do a thing about them
Away I am going, away I am gone
Ghosts and angels are but memories and visions
And revenants are out there taking up positions
But back when I believed in you
You’d raise the sun and set the moon
How could I help but love you holy as religion
Away you are going, away you are gone
But back when I believed in luck and words as spoken
I found a lie could break and split the world clean open
And grief became my company
Pain so deep I could not breathe
All betrayal is like dying in slow motion
Is it luck that makes us shout or makes us whisper
Is it luck that makes us wise or turns us bitter
With our maps that point true north
With our vows we sally forth
The swords we carried can’t protect us from eachother
Away we are going
Away we are gone
Away we are going
Away we are gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Back when I believe in luck"
Oraz kamienie i krzyże
Postawiłbym monetę znalezioną na ulicy.
/ Align = "left" /
I mijając cmentarze w samochodzie
Tracing every falling star
Szczęście nigdy nie było daleko od dzieciństwa.
And pennies kissed with wishes Arc into the fountains
I mówiono, że czas uleczy cały ból.
And hope move mountains
And all that could befall a heart
Albo rozdzielić to idealne życie.
Miecze, które nosiliśmy, nie mogły nic z nimi zrobić.
Odchodzę, odchodzę
Duchy i anioły są tylko wspomnieniami i wizjami
Upiory zajmują pozycje
Ale kiedy w ciebie wierzyłem
You ' d raise the sun and set the moon
Jak mógłbym pomóc, ale kocham cię jako świętą religię
Odchodzisz, odchodzisz
Ale kiedy wierzyłem w szczęście i słowa, jak mówiono
I found a lie could break and split the world clean open
A smutek stał się moim towarzystwem
Ból tak głęboki, że nie mogłem oddychać
Cała zdrada jest jak śmierć w zwolnionym tempie.
Czy to szczęście sprawia, że krzyczymy czy szepcze
Czy to szczęście czyni nas mądrymi, czy czyni nas zgorzkniałymi
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Miecze, które nosiliśmy, nie ochronią nas przed sobą nawzajem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /