Mary Chapin Carpenter — The Way I Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Way I Feel", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
I’m heading out without a tear
I’m heading out without a fight
Nothing like this empty road
To take some trouble off my mind
Had enough of sad days
Had enough of sleepless nights
I only need a tank of gas
Babe I’m going for a ride
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the radio playing I Won’t Back Down
Baby that’s about the way I feel
Might be gone a couple of hours
Might be gone a couple of days
I won’t know til I turn around
We’ll have to see just how it plays
All the way down 81
I’ve got some friends in Nashville
Atlanta it’s been way too long
By morning I’ll make Asheville
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the way the wind blows just before a rainstorm
Baby that’s about the way I feel
Don’t know if you tried to call
My phone ran out of signal
I don’t know if you miss me at all:
'Cause I’m out here all alone on a midnight highway
And I’ve got both hands on the wheel
Passing darkened towns the world’s forgotten
Baby that’s about the way I feel
Just a little speck on the far horizon
Baby that’s about the way I feel
And I won’t back down
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m heading out without a tear
Wyruszam bez walki.
Nothing like this empty road
To take some trouble off my mind
Mam dość smutnych dni.
"Had enough of sleepless nights"
Potrzebuję tylko Baku benzyny.
Babe I ' m going for a ride
Bo kiedy jestem sam na autostradzie o północy
Nie ma to jak dwie ręce na kierownicy
And the radio playing I Won ' t Back Down
Baby that ' s about the way I feel
Może nie być kilka godzin.
Może nie być kilka dni.
I won ' t know till I turn around
Zobaczymy, jak to rozegra.
All the way down 81
Mam przyjaciół w Nashville.
Atlanta to było o wiele za długo.
Do rana zrobię Asheville.
Bo kiedy jestem sam na autostradzie o północy
Nie ma to jak dwie ręce na kierownicy
I sposób, w jaki wiatr wieje tuż przed burzą
Baby that ' s about the way I feel
Nie wiem, czy próbowałeś zadzwonić.
W moim telefonie skończył się sygnał.
Nie wiem, czy w ogóle za mną tęsknisz.:
'Cause I' m out here all alone on a midnight highway
I mam obie ręce na kierownicy
Mijając mroczne miasta zapomniany świat
Baby that ' s about the way I feel
Tylko mała plamka na Dalekim horyzoncie
Baby that ' s about the way I feel
And I won ' t back down