Mary Chapin Carpenter — Violets of Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violets of Dawn", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Take me to the night, I’m tippin'
Topsy-turvy turning upside down
Hold me tight and whisper what you wish
For there is no one here around
Oh, you may sing-song me sweet smiles
Regardless of the city’s careless frown
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
In blindful wonderments enchantments
You can lift my wings softly to fly
Your eyes are like swift fingers reaching out
Into the pockets of my night
Whirling, twirling, puppy warm
Before the flashing cloaks of darkness gone
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Some Prince Charming I’ll be
On two white steeds to bring you dappled diamond crowns
And climb your tower, sleeping beauty
Before you ever know I’ve left the ground
You can wear a Cinderella, Snow White, Alice Wonderland gown
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
But if I seem to wander off in dream like looks
Please let me settle slowly
It’s only me just staring out at you
A seeming stranger speaking holy
No, I don’t mean to wake you up
It’s only loneliness just coming on
So let the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Like shadows bursting into mist
Behind the echoes of this nonsense song
It’s just a chasing whispering trail
Of secret steps, oh, see them laughing on
There’s magic in the sleepiness of waking to a childish-sounding yawn
Come watch the no colors fade blazing
Into petal sprays of violets of dawn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take me to the night, I 'm tippin'
Topsy-turvy turning upside down
Przytul mnie mocno i szepcz co chcesz
Bo nikogo tu nie ma.
Oh, you may sing-song me sweet smiles
/ Align = "left" /
Chodź zobaczyć, jak kolory blakną.
"Into petal sprays of violets of dawn"
In blindful wonderments enchantments
You can lift my wings softly to fly
Twoje oczy są jak szybkie palce wyciągające
"Into the pockets of my night"
/ Align= "left" / Linear
Zanim znikną migoczące Płaszcze ciemności
Chodź zobaczyć, jak kolory blakną.
"Into petal sprays of violets of dawn"
Będę księciem z bajki.
Na dwóch białych rumakach, by przynieść Ci diamentowe korony.
I wspiąć się na wieżę, Śpiąca królewno
Zanim się zorientujesz opuściłem ziemię
Możesz nosić Kopciuszka, Królewnę Śnieżkę, suknię Alicji Wonderland
Chodź zobaczyć, jak kolory blakną.
"Into petal sprays of violets of dawn"
Ale jeśli wydaje mi się, że błądzę we śnie jak wygląd
Proszę, pozwól mi się uspokoić powoli.
To tylko ja się na Ciebie gapię.
A seeming stranger speaking holy
Nie, Nie chciałem cię obudzić.
To tylko samotność nadchodzi
Więc niech bez kolorów blakną płomienie
"Into petal sprays of violets of dawn"
Jak cienie wpadające we mgłę
Za echem tej nonsensownej piosenki
/ Align = "left" /
O tajemnych schodach, Oh, see them laughing on
Jest magia w senności budzenia się do dziecinnie brzmiącego ziewania
Chodź zobaczyć, jak kolory blakną.
"Into petal sprays of violets of dawn"