Mary Elizabeth Mastrantonio — It's All the Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All the Same", wykonawca: Mary Elizabeth Mastrantonio.
Tekst piosenki
MULETEERS
Food! Wine! Aldonza! Aldonza!
I come for love, I come for love,
I come to Aldonza for love!
ALDONZA
One pair of arms is like another
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
So do not talk to me of love,
I’m not a fool with starry eyes,
Just put your money in my hand,
And you will get what money buys!
One pair of arms is like another,
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
Oh, I have seen too many beds,
But I have known too little rest,
And I have loved too many men
With hatred burning in my breast.
I do not like you or your brother,
I do not like the life I live,
But I am me, I am Aldonza.
And what I give, I choose to give.
One pair of arms is like another
It’s all the same, it’s all the same!
MULETEERS
Aldonza!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MULETEERS
Jedzenie! Wino! Aldonza! Aldonza!
Przychodzę dla miłości, przychodzę dla miłości,
Przychodzę do Aldonzy z miłości!
ALDONZA
Jedna para rąk jest jak druga
Nie wiem dlaczego ani kto jest winny.,
Pójdę z tobą albo z twoim bratem.
Wszystko jest takie samo.
Tego się nauczyłem.:
That when the light ' s out,
No man will bum with special flame,
Udowodnisz mi, zanim zapadnie noc.,
Wszyscy jesteście tacy sami.
Więc nie mów mi o miłości,
Nie jestem głupcem z gwiaździstymi oczami,
Po prostu daj mi pieniądze.,
I dostaniesz to, co za pieniądze kupisz!
Jedna para rąk jest jak druga,
Nie wiem dlaczego ani kto jest winny.,
Pójdę z tobą albo z twoim bratem.
Wszystko jest takie samo.
Tego się nauczyłem.:
That when the light ' s out,
No man will bum with special flame,
Udowodnisz mi, zanim zapadnie noc.,
Wszyscy jesteście tacy sami.
Widziałem za dużo łóżek.,
Ale za mało odpoczywam.,
I kochałam zbyt wielu mężczyzn.
Z nienawiścią płonącą w piersiach.
Nie lubię ciebie ani twojego brata.,
Nie lubię mojego życia.,
Ale jestem sobą, Jestem Aldonza.
A to, co daję, ja decyduję się dać.
Jedna para rąk jest jak druga
To wszystko to samo, to wszystko to samo!
MULETEERS
Aldonza!