Mary Gauthier — Drag Queens in Limousines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drag Queens in Limousines", wykonawca: Mary Gauthier.
Tekst piosenki
I Hated High school, I prayed it would end.
The jocks and their girls, it was their world, I didn’t fit in.
Mama said, «Baby, it’s the best school that money can buy,
Hold your head up, be strong, c’mon Mary, try.»
I stole mama’s car on a Sunday and left home for good,
Moved in with my friends in the city, in a bad neighborhood.
Charles was a dancer, he loved the ballet,
And Kimmy sold pot and read Keroac and Hemingway.
Drag Queens in Limousines
Nuns in blue jeans
Dreamers with big dreams
All took me in Charly and I flipped burgers to cover the rent
And Bourbons at Happy hour for .35 cents
One day before work we got drunk and danced in the rain
They fired us both,
They said, «Don't ya’ll come back here again.»
Drag Queens in Limousines
Nuns in blue jeans
Dreamers with big dreams
All took me in My dad went to college, and he worked for the state
He never quit nothing and he wanted me to graduate.
My brother and sister both play in the marching band
They tell me they miss me, but I know they don’t understand.
Sometimes you got do, what you gotta do And hope that the people you love, will catch up with you.
Yea Drag Queens in Limousines
Nuns in blue jeans
Dreamers with big dreams
Poets and AWOL marines
Actors and Bar Flys
Writers with Dark Eyes
Drunks that Philosophize
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidziłam Liceum, modliłam się, żeby to się skończyło.
Sportowcy i ich dziewczyny, to był ich świat, nie pasowałem do niego.
Mama powiedziała, " kochanie, to najlepsza szkoła, jaką można kupić za pieniądze.,
Trzymaj głowę w górze, bądź silna, dalej Mary, spróbuj.»
Ukradłem samochód mamy w niedzielę i opuściłem dom na dobre.,
Zamieszkałem z przyjaciółmi w mieście, w kiepskiej okolicy.
Charles był tancerzem, uwielbiał balet.,
A Kimmy sprzedawała trawkę i czytała Keroaca i Hemingwaya.
Drag Queens w limuzynach
Zakonnice w niebieskich dżinsach
Marzyciele z wielkimi marzeniami
Wszyscy zabrali mnie do Charly i przerzuciłem hamburgery, żeby pokryć czynsz.
I Burbony w Happy hour dla .35 eurocentów
Pewnego dnia przed pracą upiliśmy się i tańczyliśmy w deszczu.
Zwolnili nas oboje.,
Powiedzieli: "nie wracaj tu więcej.»
Drag Queens w limuzynach
Zakonnice w niebieskich dżinsach
Marzyciele z wielkimi marzeniami
Mój tata poszedł na studia i pracował dla władz stanowych.
Nigdy niczego nie rzucił i chciał, żebym skończył szkołę.
Mój brat i siostra grają w orkiestrze marszowej.
Mówią, że za mną tęsknią, ale wiem, że nie rozumieją.
Czasami musisz zrobić, co musisz zrobić i mieć nadzieję, że ludzie, których kochasz, Cię dogonią.
Drag Queens in Limousines
Zakonnice w niebieskich dżinsach
Marzyciele z wielkimi marzeniami
Poeci i AWOL
Aktorzy i barmani
Pisarze o ciemnych oczach
Pijacy, którzy filozofują