Mary Gauthier — Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please", wykonawca: Mary Gauthier.
Tekst piosenki
Four nights alone in Amsterdam and I missed you every one
I wish this trip was over and it’s only just begun
I don’t know when I’ll see you again
I can’t think of it, it’s more than I can bear
I know I only kissed you once
But I hold it on my on my lips like a prayer
I see me in the window of an old café on the boulevard
Looking hunkered down blown around
I’ve forgotten what I’m out here for
I stood alone last night by the streetlight, aching for you
I watched the snow fall in Berlin
From a hotel room on Karl Marx Avenue
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
I dreamed of you in Belfast
Woke up to the echo of your voice
Walked the streets of Dublin
Talking to myself â€~bout love and choice
I forgot the dream in Aberdeen and panicked
'Cause it felt like you were gone
I called your number in despair and you laughed at me Thank God I was wrong
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Well, I kissed you once and then I left
And I was hoping that you might remember me Oh, I didn’t even try to stay
I was teasing you with the possibility
Yes, I set a trap but I fell in And I don’t think I’m finished falling yet
What I tried to do to you, I did to me
I guess I’m working off the debt
Going crazy here without you
And it makes no sense at all
On my knees with my arms out
And my back against the wall
I miss you everywhere I go with an ache
That just grows stronger town to town
And if you don’t want me, baby
I hope I’m strong enough to just keep moving round
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery samotne noce w Amsterdamie i tęskniłam za tobą.
Chciałbym, żeby ta podróż się skończyła i dopiero się zaczęła.
I don 't know when I' ll see you again
Nie mogę o tym myśleć, to więcej niż mogę znieść.
Wiem, że pocałowałem Cię tylko raz.
Ale trzymam go na moich ustach jak modlitwę
I see me in the window of an old café on the boulevard
Looking hunkered down blown around
Zapomniałem, po co tu jestem.
Stałem sam ostatniej nocy przy latarni, tęskniłem za tobą.
Widziałem jak śnieg pada w Berlinie.
Z pokoju hotelowego na Karl Marx Avenue
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Śniłem o Tobie w Belfaście.
Obudziłem się na echo twojego głosu.
Spacerował ulicami Dublina
Talking to myself â€~bout love and choice
Zapomniałem o śnie w Aberdeen i spanikowałem.
'Cause it felt like you were gone
Zadzwoniłem na Twój numer w rozpaczy, a Ty śmiałeś się ze mnie Dzięki Bogu, że się myliłem.
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Pocałowałam cię raz i wyszłam.
Miałam nadzieję, że mnie pamiętasz. nawet nie próbowałam zostać.
Drażniłam się z Tobą możliwością
Tak, zastawiłem pułapkę, ale wpadłem i chyba jeszcze nie skończyłem spadać.
To, co próbowałem zrobić Tobie, zrobiłem sobie
Chyba odpracuję dług.
Zwariuję bez ciebie.
I to nie ma sensu.
Na kolanach z wyciągniętymi ramionami
And my back against the wall
Tęsknię za tobą gdziekolwiek pójdę z bólem
That just grows stronger town to town
And if you don ' t want me, baby
Mam nadzieję, że jestem wystarczająco silny, by ciągle się poruszać.
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love