Mary Hopkin — Voyage Of The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyage Of The Moon", wykonawca: Mary Hopkin.
Tekst piosenki
The moon is like a boat my love
Of lemon peel afloat my love
And with a sail of gauze my love
She seems to slightly pause
Upon her silent way
All on her starry way
I see her pearly decks my love
Set in with diamond specks my love
I see her pearly mast my love
Far from her seashell past
And softly does she sway
All on her starry way
Of silk they have been spun my love
Her ropes that limply run my love
Down to her carved prow my love
Down to her mermaid prow
And gently does she sway
All on her starry way
She seems to link her long my love
and if spell by a song my love
I know she terries thought my love
And journey unforgot
She makes her starry way
She makes her starry way
All in the sea of sky my love
The moonships sail and fly my love
Tho' many are their kind my love
Tho' all need but one wind
To make their starry ways
To make their starry ways
And there will come a time my love
O may it be in mine my love
When men will proudly rise my love
And board to sail the skies
Moonships from all the spheres
Moonships from all the spheres
The men be bathed in light my love
The women clothed in white my love
All in that wonderous fleet my love
As each the other meets
Will smile and softly sing
Will smile and softly sing
And on some distant sand my love
The ships will gently land my love
Fair folk will meet them there my love
With flowing golden hair
And great will be their joy
and great will be their joy
The moon is like a boat my love
Of lemon peel afloat my love
And with a sail of gauze my love
She seems to slightly pause…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc jest jak łódź moja miłość
Z cytrynowej skórki na wodzie moja miłość
I z żaglem gazy moja miłość
Wydaje się lekko pauzować.
"Upon her silent way"
All on her starry way
I see her pearly decks my love
Set in with diamond specks my love
Widzę jej perłowy mast moja miłość
Daleko od jej muszlowej przeszłości
And softly does she sway
All on her starry way
* Z jedwabiu, * * spleciono moją miłość. *
"Her lines that limply run my love"
"Down to her screwed prow my love"
Aż do jej syreny.
# And gently does she sway #
All on her starry way
/ Align = "left" / Linear
and if spell by a song my love
I know she terries thought my love
/ Align = "left" /
"She makes her starry way"
"She makes her starry way"
All in the sea of sky my love
Statki księżycowe płyną i latają moja miłość
Tho ' many are their kind my love
Tho ' all need but one wind
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
And there will come a time my love
* O may it be in mine my love *
Kiedy ludzie dumnie powstaną moja miłość
And board to sail the skies
Księżyce ze wszystkich sfer
Księżyce ze wszystkich sfer
Mężczyźni będą skąpani w świetle, moja miłości.
Kobiety ubrane w Biel moja miłość
All in that wonderous fleet my love
As each the other meets
Uśmiechnie się i delikatnie zaśpiewa
Uśmiechnie się i delikatnie zaśpiewa
And on some distant sand my love
Statki delikatnie wylądują moją miłością
Tam ich spotkają, moja miłości.
Z płynącymi złotymi włosami
I wielka będzie ich radość
i wielka będzie ich radość
Księżyc jest jak łódź moja miłość
Z cytrynowej skórki na wodzie moja miłość
I z żaglem gazy moja miłość
Wydaje się lekko pauzować.…