Mary J. Blige — Ain't Really Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Really Love", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Everyday I’m trying to get to know ya But more and more you’re changing up your act
Everyday I look for ways to bring us closer
But more and more you appear to be drawing back
And lately when We’re making love its getting weaker
My heart don’t feeling it and feeling is everything
And I’m feeling like maybe you just don’t feel it And I don’t know how to play it In the past, didn’t know how to say it But I…
I held my tongue too long
I can’t do it no more (I just can’t do it babe)
See how can a man be so cold
To a woman that loves him most (I don’t get it at all)
(But if you wanna go) There’s the door
(I can’t hold ya) Boy you’re grown
(You must got me confused) Ooooooo
(I treat myself way too good)
And a love that tears you down ain’t really love
Everyday I’m getting up and making breakfast
And more and more you’re walking in without a word
And everyday I’m trying to ask, «Baby what’s wrong?»
And more and more you say I’m getting on your nerves
And then you take me to the level of some bullshit
Ya said ya never had these problems from a white chic
You got me twisted and twisted is just not how I get with it You need to sit down and hear it Ohh…
I’m pouring out my heart (my heart)
Don’t just sit there while my heart is on the line
Speak your truth (speak your truth)
What it’s worth (what it’s worth)
Not a word you say will go unheard
Now if it’s like that
Then baby just pack your bags
Cause I’m sick and tired of fighting
I’m sick and tired of trying
I had enough of waiting
I’m not that good with playing
I know I love you
But I love myself too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Każdego dnia próbuję cię poznać, ale coraz bardziej zmieniasz swój występ.
Każdego dnia szukam sposobów, by nas zbliżyć.
Ale coraz bardziej przypominasz sobie
A ostatnio, kiedy uprawiamy miłość jest coraz słabsza.
My heart don ' t feeling it and feeling is everything
I czuję, że może ty tego nie czujesz i nie wiem, jak to rozegrać w przeszłości, nie wiedziałem, jak to powiedzieć, ale…
Za długo trzymałem język za zębami.
I can 't Do it no more (I just can' t do it babe)
"See how can a man be so cold"
To a woman that loves him most (I don ' t get it at all)
(But if you wanna go) There ' s the door
(I can 't hold ya) Boy you' re grown
(You must got me confused) Ooooooo
(I treat myself way too good)
And a love that tears you down ain ' t really love
Codziennie wstaję i robię śniadanie.
Coraz więcej i więcej wchodzisz bez słowa
I każdego dnia próbuję zapytać, " Kochanie, co się stało?»
Coraz częściej mówisz, że działam ci na nerwy.
A potem zabierasz mnie na poziom jakiegoś gówna.
Ya said ya never had these problems from a white chic
You got me twisted and twisted is just not how I get with it you need to sit down and hear it Ohh…
I ' m laying out my heart (my heart)
Nie siedź tak, gdy moje serce wisi na włosku.
Mów prawdę (speak your truth)
What it 's worth (what it' s worth)
Nie usłyszysz ani słowa, które powiesz.
Teraz, jeśli tak to wygląda.
Więc kochanie, spakuj się.
Bo mam dość walki.
Mam dość próbowania.
Mam dość czekania.
Nie jestem dobry w grze.
Wiem, że cię kocham.
But I love myself too