Mary J. Blige — Press On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Press On", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
Life has a way of making you live it.
Sometimes it takes you to giving it.
Do you fold or do you play on?
The next move always depends on you.
If your work is good then it’s trouble at home.
If your moves is right.
Then your dough is tight.
It’s like running a engine on no fuel.
How do you play in a game with no rules?
(It's always a fight).
A constant battle in my mind. (No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin' to figure it out.
Tryin' to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin' to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin' to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
It’s such a shame the more that you give the more that you have to wait.
For some one to appreciate all the moves you make.
All the chances you gotta take.
The way to get ahead is to have the fear in your eyes.
The only way to get by is for you never let’em see you sweat.
You sure better not let’em see you cry…
(It's always a fight).
A constant battle in my mind.
(No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin' to figure it out.
Tryin' to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin' to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin' to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
Everyday it’s something new to face.
Every night praying that I’ll survive.
Oh oh ooh.
Tryin' to deal with the pressure.
Every time I try to get ahead.
Every mistake I make they try to do me in.
Whoa oh ohh!
How much more?
Ooh, ooh,
ooh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie sprawia, że je przeżywasz.
Czasami trzeba to dać.
Pasujesz czy grasz dalej?
Następny ruch zawsze zależy od ciebie.
Jeśli Twoja praca jest dobra, to kłopoty w domu.
Jeśli masz rację.
Więc twoja kasa jest ciasna.
To jak silnik bez paliwa.
Jak się gra w grę bez zasad?
(To zawsze walka).
Nieustanna walka w moim umyśle. (No place to run, no were to hide).
I gotta keep going on, I gotta at least try…
(Radzenie sobie z presją życia codziennego).
Nie mogę się poddać.
Byłabyś tak zdumiona rzeczami, które mogę powiedzieć.…
Mam problemy z wejściem, kłopoty z wyjściem.
Rzucam, ale próbuję to rozgryźć.
/ Align = "left" /
Ale muszę iść dalej.
Trzeba być prawdziwym, próbować być silnym.
Zbliżamy się, ale musimy się trzymać.
/ Align = "left" /
Ale muszę iść dalej i dalej, dalej.
Szkoda, że im więcej dajesz, tym więcej musisz czekać.
Żeby ktoś docenił wszystkie twoje ruchy.
Wszystkie szanse, jakie musisz podjąć.
Droga do przodu to mieć strach w oczach.
Jedynym sposobem na przetrwanie jest to, że nigdy nie zobaczysz, jak się pocisz.
You sure better not let ' em see you cry…
(To zawsze walka).
Nieustanna walka w moim umyśle.
(No place to run, no were to hide).
I gotta keep going on, I gotta at least try…
(Radzenie sobie z presją życia codziennego).
Nie mogę się poddać.
Byłabyś tak zdumiona rzeczami, które mogę powiedzieć.…
Mam problemy z wejściem, kłopoty z wyjściem.
Rzucam, ale próbuję to rozgryźć.
/ Align = "left" /
Ale muszę iść dalej.
Trzeba być prawdziwym, próbować być silnym.
Zbliżamy się, ale musimy się trzymać.
/ Align = "left" /
Ale muszę iść dalej i dalej, dalej.
Codziennie to coś nowego.
Każdej nocy modląc się, że przeżyję.
Oh oh ooh.
Próbuję poradzić sobie z presją.
Za każdym razem, gdy staram się do przodu.
Każdy mój błąd próbuje mnie wykiwać.
Whoa oh ohh!
Ile więcej?
Ooh, ooh,
ooh.