Mary J. Blige — Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roses", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
See today I’m having one of them days where
I just don’t want to be bothered,
but it seems like you can’t understand that because it’s your way or no way,
but check this out
And I’m really, really sick and tired of you steppin’into my little box
When I just don’t want to be bothered okay, so check this out.
I’ve had my ways, and I’ve had my share of ups and downs.
I been in trouble, and I couldn’t tell my ups from downs
I been your baby, and I don’t know why you don’t seem like that no more
welcome to the new definition of love.
It ain’t all roses hey,
flowers imposing hey
said it ain’t all candy hey
this love stuff is demanding hey
Sometimes I need a hug
See you just really wanna push all my buttons
Cause you Mr. Right &I'm Mrs. Wrong,
But right now today,
I’m going to be the one to sing this song
I’m going be Mrs. Right today it’s my way, or the highway
With you there’s just no getting around that I got to be bumping heads with you
What’s up with that?
Listen see
I love my man, and I know my place I know my worth
I just can’t stand
to see myself as I hurt
it’s been along time, and I think that I can get a little more love from you
I know some of yall go through it too cause
Sometimes I just wish you would just put your arms around me When I’m feeling so very needy
But instead you just turn your back and say «suck it up»
oh you don’t know how I feel right now
If you knew how I’m feeling on the inside you wouldn’t say «suck it up»
Now what tha’cause
It’aint’all roses you know,
Everybody ask me how good it is?
It’s great love is great
When you just a mess yourself, it ain’t gone be all roses.
Cause you just want your time
You wanna be selfish
You know you don’t want nobody messing with you
You just want to rip somebodies head off when they try
to step to you with some «Oh! You need
some help, Oh! You need to figure it out"You figure
it out You go figure It out, you suck
it up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, dzisiaj mam jeden z tych dni, kiedy ...
Po prostu nie chcę być zawracany,
ale wygląda na to, że nie możesz tego zrozumieć, bo to twój sposób albo nie sposób.,
Zobacz też
Mam już dość twojego wchodzenia do mojego pudełka.
Kiedy po prostu nie chcę być zawracany OK, więc spójrz na to.
Miałem swoje sposoby i miałem swoje wzloty i upadki.
Miałem kłopoty i nie mogłem odróżnić wzlotów od upadków.
Byłam twoim dzieckiem i nie wiem, dlaczego już tak nie wyglądasz.
Witamy w nowej definicji miłości.
It ain ' t all roses hey,
/ align = "left" /
said it ain ' t all candy hey
ta miłość jest wymagająca.
Czasami potrzebuję uścisku.
# Patrz you just really wanna push all my buttons
Cause you Mr. Right &I ' m Mrs. Wrong,
But right now today,
To ja zaśpiewam tę piosenkę.
Dzisiaj będę Panią właściwą, albo autostradą.
* With you there ' s just no getting around * * that I got to be bumping heads with you *
O co chodzi?
Posłuchaj.
I love my man, and I know my place I know my worth
I just can ' t stand
widzieć siebie zranioną
minęło sporo czasu, i myślę, że mogę dostać trochę więcej miłości od Ciebie
Wiem, że niektórzy z Was też przez to przechodzą.
Czasami chciałabym, żebyś mnie objęła, kiedy czuję się bardzo potrzebująca.
Ale zamiast tego odwracasz się plecami i mówisz:»
oh you don ' t know how I feel right now
Gdybyś wiedział, jak się czuję w środku, nie powiedziałbyś: "weź się w garść".»
"What tha 'Cause"
/ Align = "left" / ,
Wszyscy mnie pytają, jak dobre to jest?
To jest wielka miłość jest wielka
Kiedy sam się po prostu bałaganisz, to nie przepada za różami.
Bo chcesz tylko swojego czasu
Chcesz być samolubna?
Wiesz, że nie chcesz, żeby ktoś z Tobą pogrywał.
Chcesz po prostu urwać komuś głowę, kiedy próbuje
żeby podeptać Cię jakimś " Oh! Potrzebujesz
pomocy! Musisz to rozgryźć.
it out you go figure It out, you suck
it up