Mary J. Blige — Work In Progress (Growing Pains) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Work In Progress (Growing Pains)", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
Look in my eyes
Tell me what you see
Do you see perfection in me?
To you, do I look complete?
Now take one more look pass my celebrity
That’s where you’ll find the real me
To you, do I still look complete?
I got every material thing I could ever need. (Hmmm)
I got the love from my fans that adore me. (Yeah)
And I’m grateful. (And I thank you so very much)
But my love for myself is lacking a little bit. (Just a little bit)
I can admit that I’m working on me. (Hmmm)
Staying faithful. (Staying faithful and what I’m tryna say is…)
Just like you sometimes I get down. (Just like you, I get down)
Sometimes I just wanna cry. (I just wanna cry)
Sometimes I get depressed
And just like me, tryna be complete. (And just like me, tryna be complete, ohh)
Just understand we’re all just a work in progress
Life can be difficult
No one promised that it would be…
(No one promised it would be sunshine all the time)
Sunshine all the time, easy
Some pain is guaranteed
But it ain’t impossible
You can find the joy, you see
Took me a while but I did finally
Open your eyes and you will see I’m just like you
Just like you sometimes I get down. (Get down, ohh)
Sometimes I just wanna cry. (Just wanna cry)
Sometimes I get depressed. (So depressed)
And just like me, tryna be complete. (Just like me, tryna be complete)
Just understand we’re all just a work in progress. (We're all just, ohh)
Anybody knowing what it is to struggle. (Ohhh)
Never ever running in the face of trouble. (Oh yeah)
Say «I'm with you». (I'm with you)
«I feel you». (I feel you)
«I'm with you»
Just like you… (Sometimes I fall but I feel your pain. We’re all the same)
(We're all the same, ohhh I am just like you)
Just like you sometimes I get down
Sometimes I just wanna cry
Sometimes I get depressed. (So depressed)
And just like me, tryna be complete. (Oh just like, just like me) (Tryna be
complete)
Just understand we’re all just a work in progress. (Just understand we’re all a
work in progress)
Just like you sometimes I get down. (Yeah, yeah, yeah, ohhh)
Sometimes I just wanna cry
Sometimes I get depressed. (Can you hear me, can you feel me?)
And just like me, tryna be complete. (I am, I am, I’m just like you)
Just understand we’re all just a work in progress. (A work in progress)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Look in my eyes
Tell me what you see
Widzisz we mnie perfekcję?
Czy wyglądam na kompletną?
Teraz spójrz jeszcze raz. podaj moją gwiazdę.
Tam znajdziesz prawdziwą mnie.
Nadal wyglądam na kompletną?
Mam wszystko, czego potrzebuję. (Hmmm)
Mam miłość od fanów, którzy mnie uwielbiają. (Yeah)
I jestem wdzięczny. (And I thank you so very much)
Ale mojej miłości do siebie brakuje trochę. (Tylko trochę)
Przyznaję, że pracuję nad sobą. (Hmmm)
Pozostając wiernym. (Staying faithful and what I ' m tryna say is…)
Tak jak ty, czasami upadam. (Just like you, I get down)
Czasami chce mi się płakać. (I just wanna cry)
Czasami wpadam w depresję.
I tak jak ja, tryna być kompletnym. (And just like me, tryna be complete, ohh)
Po prostu zrozum, że jesteśmy tylko pracą w toku.
Życie może być trudne.
Nikt nie obiecał, że będzie…
(No one promised it would be sunshine all the time)
Sunshine all the time, easy
Ból jest gwarantowany.
But it ain ' t impossible
You can find the joy, you see
Trochę mi to zajęło, ale w końcu to zrobiłem.
Otwórz oczy, a zobaczysz, że jestem taki jak ty.
Tak jak ty, czasami upadam. (Get down, ohh)
Czasami chce mi się płakać. (Just wanna cry)
Czasami mam depresję. / Align = "left" / )
I tak jak ja, tryna być kompletnym. (Just like me, tryna be complete)
Zrozum tylko, że jesteśmy tylko w toku. (We ' re all just, ohh)
Każdy wie, co to znaczy walczyć. (Ohhh)
Nigdy nie biegać w obliczu kłopotów. (Oh yeah)
Powiedz"Jestem z tobą". (I ' m with you)
"Czuję Cię". (I feel you)
"Jestem z Tobą»
Tak jak ty ... (czasami upadam, ale czuję twój ból. Wszyscy jesteśmy tacy sami.)
(We ' re all the same, ohhh I am just like you)
Tak jak ty, czasami się kładę.
Sometimes I just wanna cry
Czasami mam depresję. / Align = "left" / )
I tak jak ja, tryna być kompletnym. (Oh just like, just like me) (Tryna be
complete)
Zrozum tylko, że jesteśmy tylko w toku. (Just understand we ' re all a
prace w toku)
Tak jak ty, czasami upadam. (Yeah, yeah, yeah, ohhh)
Sometimes I just wanna cry
Czasami mam depresję. (Can you hear me, can you feel me?)
I tak jak ja, tryna być kompletnym. (I am, I am, I ' m just like you)
Zrozum tylko, że jesteśmy tylko w toku. (Prace w toku)