Mary Lou Lord — His Indie World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "His Indie World", wykonawca: Mary Lou Lord.
Tekst piosenki
I don’t think I fit into his indie world
Guided by voices and velocity girl
Eric’s trip and rocket ship
Rancid and rocket from the crypt
Bikini kill and built to spill
It’s plain to see that I don’t fit
He says my songs are too deep and gloomy
He wishes that I could be more like Jenny Toomey
Just give me my Joni, my Nick, Neil and Bob
You can keep your tsunami, your slant 6 and smog
What’s the story? He says butter glory
I say what’s the news? He says the silver Jews
His heavenly hang up is getting me down
And it’s making me wonder why he’s hanging around
'Cause I don’t fit into his indie scene
Huggy bear and helium and half Japanese
Sebadoh and sentridoh and superchunk
And I don’t know
Doug and Lou and Calvin too
And Kim and Kim and Kim and Kim
Yeah, I’m stuck in the past
And he’s stuck on his four track
But I can’t get through to his one track mind
I push play and record and a major chord
Maybe I’ll win his heart this time
Maybe I’ll win his heart this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba nie pasuję do jego świata indie.
Guided by voices and velocity girl
Eric ' s trip and rocket ship
Rancid and rocket from the crypt
Bikini kill and built to spill
To oczywiste, że nie pasuję.
Mówi, że moje piosenki są zbyt głębokie i ponure.
Chciałby, żebym była jak Jenny Toomey.
Oddaj mi moją Joni, Nicka, Neila i Boba.
Możesz zatrzymać tsunami, slant 6 i smog
Co to za Historia? Mówi butter glory
Pytam, Jakie wieści? Mówi, że Srebrni Żydzi
His heavenly hang up is getting me down
I to sprawia, że zastanawiam się, dlaczego się tu kręci.
'Cause I don' t pass into his indie scene
Miś Huggy i hel i pół Japończyk
Sebadoh i sentridoh i superchunk
I nie wiem
Doug, Lou i Calvin też.
I Kim i Kim i Kim i Kim
Tak, utknąłem w przeszłości.
I utknął na swoim czwartym torze
Ale nie mogę się do niego dodzwonić.
I push play and record and a major chord
Może tym razem zdobędę jego serce.
Może tym razem zdobędę jego serce.