Mary Martin — Distant Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distant Melody", wykonawca: Mary Martin.
Tekst piosenki
Peter? Do you know a lullaby to sing to our children?
Lullaby? Lullaby.
I think so.
Sometimes, late at night i seem to remember.
Once upon a time and long ago,
I heard someone singing soft and low.
Now when day is done and night is near,
I recall a song I used to hear.
My child my very own,
don’t be afraid you’re not alone.
Sleep until the dawn for all is well.
Long ago this song was sung to me.
Now it’s just a distant melody.
Somewhere from the past i used to know,
Once upon a time and long ago.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Peter? Znasz kołysankę do śpiewania naszym dzieciom?
Kołysanka? Kołysanka.
Chyba tak.
Czasami, późną nocą, wydaje mi się, że pamiętam.
ONCE upon A time and long ago,
Słyszałem jak ktoś śpiewa cicho i cicho.
Teraz, gdy dzień się kończy, a noc jest blisko,
Pamiętam piosenkę, którą kiedyś słyszałem.
Moje dziecko, moje własne.,
nie bój się, nie jesteś sam.
Śpij do świtu, bo wszystko będzie dobrze.
Dawno temu śpiewano mi tę piosenkę.
Teraz to tylko odległa melodia.
Somewhere from the past i used to know,
Dawno, dawno temu.