Mary Martin — I'm A Stranger Here Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Stranger Here Myself", wykonawca: Mary Martin.
Tekst piosenki
Tell me is love
Still a popular suggestion
Or merely an obsolete art?
Forgive me for asking
This simple question
I’m unfamiliar with this part
I am a stranger here myself
Why is wrong
To murmur, «I adore him!»
When it’s shamefully obvious I do?
Does love embarrass him
Or does it bore him?
I’m only waiting for my clue
I’m a stranger here myself
I dream of a day
Of a gay warm day
With my face between his hands
Have I missed the path?
Have I gone astray?
I ask and no one understands
Love me or leave me
That seems to be the question
I don’t know which tactics to use
But if he should offer
A personal suggestion
How could I possibly refuse
When I’m a stanger here myself?
Please tell me
Tell a stranger
My curiousity goaded
Is there really any danger
That love his now out-moded?
I’m interested especially
In knowing why you waste it
True romance is so freshly
With what have you replaced it?
What is your latest foibal?
Is Gin Rummy more exquisite?
Is skiing more enjoyable?
For heaven’s sake what is it?
I can’t believe
That love has lost its glamour
That passion is really passe
If gender is just a term in grammer
How can I ever find my way?
Since I’m a stranger here myself
How can he ignore my
Available condition?
Why these Victorian views?
You see here before you
A woman with a mission
I must discover the key to his ignition
And then if he should make
A diplomatic proposition
How could I possibly refuse?
How could I possibly refuse
When I’m a stranger here myself?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell me is love
Wciąż popularna sugestia
Czy tylko przestarzała Sztuka?
Wybacz, że pytam.
To proste pytanie.
Nie znam tej części.
Jestem tu obcy.
Why is wrong
Szemrać: "uwielbiam go!»
Kiedy to jest haniebnie oczywiste, że tak?
Czy miłość go zawstydza?
Czy to go nudzi?
Czekam tylko na wskazówkę.
Jestem tu obcy.
I dream of a day
Of a gay warm day
Z moją twarzą między jego dłońmi
Przegapiłem ścieżkę?
Zbłądziłem?
Pytam i nikt nie rozumie.
Love me or leave me
To chyba jest pytanie.
Nie wiem, jakiej taktyki użyć.
Ale jeśli zaoferuje
Osobista sugestia
Jak mógłbym odmówić?
Kiedy sam jestem stangerem?
Proszę, powiedz mi.
Tell a stranger
My curiousity goaded
Czy naprawdę jest jakieś niebezpieczeństwo?
Że miłość jest teraz modna?
Jestem szczególnie zainteresowany.
/ Align = "left" /
Prawdziwy romans jest taki świeży
Czym go zastąpiłeś?
Jaki jest twój ostatni foibal?
Czy remik jest bardziej wykwintny?
Czy jazda na nartach jest przyjemniejsza?
Na miłość boską, co to jest?
Nie mogę uwierzyć.
That love has lost its glamour
Ta pasja jest naprawdę passe
If gender is just a term in grammer
Jak mogę znaleźć swoją drogę?
Ponieważ Jestem tu obcy.
Jak on może ignorować moje
Dostępny stan?
Skąd te wiktoriańskie poglądy?
Widzisz to przed sobą
Kobieta z misją
Muszę odkryć klucz do jego zapłonu.
A jeśli zrobi
Propozycja dyplomatyczna
Jak mógłbym odmówić?
Jak mógłbym odmówić?
Kiedy sam Jestem tu obcy?