Mary Poppins - Original London Cast — Cherry Tree Lane [Part 1] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cherry Tree Lane [Part 1]", wykonawca: Mary Poppins - Original London Cast.
Tekst piosenki
Katie-Nanna! Who gets stuck with the children with no nanny in the 'ouse?
Me! That’s who!
I’ve said my say Mrs. Brill, and that’s all I’ll say
I’m done with this house forever!
Well good riddance then
Katie Nanna!
Gone are you quite sure?
Gone and is it any wonder?
Choosing the right nanny — I keep drawing blanks
Do you really think I made another blunder?
What on earth am I to say to Mr. Banks?
George, dear, I’m feeling so bereft, dear
Another nanny’s left, dear
Every nanny goes — we’re unlucky I suppose
We are never going to find the perfect nanny!
Nonsense!
Precision and order
That’s all that I ask!
The running of a household a straightforward task
The children, the servants, they’re all your domain
Whilst I remain the sovereign of Cherry Tree Lane
(spoken)
Coat!
The simple truth is you’ve engaged six nannies over the last four months and
they’ve all been unqualified disasters
(sung)
A nanny should govern, a nanny should rule!
A nanny is a paragon who suffers no fool
A nanny’s a stalwart, our children would gain
By having such a nanny in Cherry Tree Lane
Of course George but —
So take control of situations —
Show your authority when interviewing staff
You know your role — they in their stations
Efficiency and forethought cut the jobs in half!
Briefcase!
I thought Katie Nana would be firm with the children
She always looked so cross
Winnifred never confused efficiency with a liver complaint!
Clear thinking, sound judgement
That’s how to advance!
Then things were run like clockwork
Leave nothing to chance!
When nannies go missing
The answer is plain!
Our children must be monsters
Oh how can they be monsters?
In Cherry Tree Lane
Umbrella!
Oh if only we could find someone like your old nanny!
I’m afraid that’s not realistic dear, few women alive could manage Mrs.
Andrew’s standard of efficiency. Besides, we could never afford someone of her
caliber
Precision and order
He wants nothing less!
It’s like an army barracks
Yes, we’re in the mess
No wonder the nannies are driven insane!
We’re living in a madhouse
On Cherry Tree Lane
Now, place an advertisement in the Times stating that Jane and Michael Banks
require the best possible nanny at the lowest possible wage
Father, we’ve written our own advertisement
What?!
Oh please George, I think we should hear it
Wanted, a nanny for two adorable children —
Adorable? Well that’s debatable I must say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Katie-Nanna! Kto utknie z dziećmi bez niani w domu?
Ja! Oto kto!
Powiedziałem swoje, Pani Brill, i to wszystko, co powiem.
Mam dość tego domu na zawsze!
No to krzyżyk na drogę.
Katie Nanna!
Jesteś pewien?
Nie ma nic dziwnego?
Wybór odpowiedniej niani-ciągle rysuję ślepaki
Naprawdę myślisz, że popełniłem kolejny błąd?
Co mam powiedzieć Panu Banksowi?
/ Align = "left" /
Kolejna niania odeszła, kochanie.
Każda niania idzie-chyba mamy pecha.
Nigdy nie znajdziemy idealnej niani!
Nonsens!
Precyzja i porządek
Tylko o to proszę!
Prowadzenie gospodarstwa domowego proste zadanie
Dzieci, Służba, to wszystko twoja domena.
Podczas gdy ja pozostanę władcą Cherry Tree Lane
(mowa)
Płaszcz!
Prawda jest taka, że zatrudniłeś sześć niań w ciągu ostatnich czterech miesięcy.
/ align = "left" /
/ align = "left" / )
Niania powinna rządzić, niania powinna rządzić!
Niania jest wzorem, który nie cierpi głupca.
Niania jest dzielna, nasze dzieci by zyskały
Mając taką nianię w Cherry Tree Lane
Oczywiście, George, ale ... —
Więc Przejmij kontrolę nad sytuacjami —
Pokaż swój autorytet podczas rozmowy z personelem
Znasz swoją rolę - oni na swoich stanowiskach
Wydajność i zuchwałość zmniejszyły liczbę miejsc pracy o połowę!
Teczka!
Myślałam, że Katie będzie stanowcza dla dzieci.
Zawsze wyglądała na zdenerwowaną.
Winnifred nigdy nie mylił wydajności z wątroby skargi!
Jasne myślenie, rozsądny osąd
Tak się awansuje!
Potem wszystko poszło jak w zegarku.
Nic nie zostawiaj Przypadkowi!
Kiedy znikają nianie
Odpowiedź jest prosta!
Nasze dzieci muszą być potworami.
Jak mogą być potworami?
/ Align = "Left" / Linear
Parasol!
Gdybyśmy tylko mogli znaleźć kogoś takiego jak twoja stara niania!
Obawiam się, że to nie jest realistyczne kochanie, niewiele kobiet potrafiło poradzić sobie z Panią.
Standard wydajności Andrew. Poza tym, nie stać nas na kogoś takiego jak ona.
kaliber
Precyzja i porządek
On nie chce niczego innego!
To jak koszary wojskowe.
Tak, jesteśmy w mesie.
Nic dziwnego, że nianie oszalały!
Żyjemy w domu wariatów.
On Cherry Tree Lane
Umieść ogłoszenie w Timesie, że Jane i Michael Banks
wymagaj najlepszej możliwej niani za najniższą możliwą płacę
Ojcze, napisaliśmy własną reklamę.
Co?!
Proszę George, myślę, że powinniśmy to usłyszeć.
Poszukiwana, Niania dla dwojga uroczych dzieci —
Urocza? Muszę powiedzieć, że to dyskusyjne.