Mary Roos — Aufrecht geh'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aufrecht geh'n", wykonawca: Mary Roos.
Tekst piosenki
Also dann
adieu
ich mach' dir keine Szene.
Dreh' dich um und geh'
dein Mitleid brauch' ich nicht.
Vielleicht bin ich verzweifelt
vielleicht geht es mir schlecht
doch du wirst sehn
jetzt werde ich erst recht —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Wenn du wiederkommst
ich weiß
das kann schon bald sein
ist es ganz umsonst
ich warte nicht auf dich.
Und wenn wir uns begegnen
schau ich kaum hin zu dir
und wenn ich schwach wer'
sag ich streng zu mir —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Noch ist mein Schweigen etwas bitter
und noch klingt auch mein Lachen etwas schrill
noch sind in meiner Seele Splitter
noch sehe ich kein Ziel
jedoch ich will —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wtedy
pożegnanie
nie zrobię ci sceny.
Odwróć się i odejdź.
nie chcę Twojej litości.
Może jestem zdesperowany.
może czuję się źle
ale zobaczysz.
teraz będę miał rację. —
Pionowo gehn
pionowo gehn
w końcu się dowiedziałem
kiedy upadam
aufzustehn.
Z jękiem w oczach i pomimo łez na twarzy, —
prosto przez noc do światła.
Kiedy wrócisz
Wiedzieć
to może być bardzo szybko
to zupełnie na próżno
nie czekam na ciebie.
A kiedy się spotykamy
ledwo na Ciebie patrzę.
i jeśli jestem słaby, kto'
mówię surowo do mnie —
Pionowo gehn
pionowo gehn
w końcu się dowiedziałem
kiedy upadam
aufzustehn.
Z jękiem w oczach i pomimo łez na twarzy, —
prosto przez noc do światła.
Mimo wszystko moje milczenie jest nieco gorzkie
i mój śmiech brzmi trochę przenikliwie.
wciąż w mojej duszy odłamki
dopóki nie widzę celu
jednak chcę —
Pionowo gehn
pionowo gehn
w końcu się dowiedziałem
kiedy upadam
aufzustehn.
Z jękiem w oczach i pomimo łez na twarzy, —
prosto przez noc do światła.