Mary Travers — Indian Sunset tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indian Sunset", wykonawca: Mary Travers.
Tekst piosenki
As he awoke that evening with the smell of wood-smoke clinging
Like a gentle cobweb hangin' upon a painted teepee
He went to see his chieftain with his war lance and his woman
For they told him that the yellow moon would very soon be leaving
«oh, this I can’t believe, «he said, «I won’t believe our war lord’s dead!
He would not leave the chosen ones to the buzzards and the soldiers' guns»
Oh, great father of the Iroquois, ever since I was young
I’ve read the writing of the smoke and breast-fed on the sound of drums
I’ve learned to hurl the tomahawk and ride a painted pony wild
To run the gauntlet of the Sioux, to make a chieftain’s daughter mine
And now you ask that I should watch the red men’s race be slowly crushed?
What kind of words are these to hear from yellow dog, whom the white man fears?
I take only what is mine; my pony, my squaw, and my child
I can’t stay to see you die, along with my tribe’s pride
I go to search for the yellow moon and the fathers of our sons
Where the red sun sinks in the hills of gold and the healing waters run
Tramplin' down the prairie rose, leaving hooftracks in the sand
Those who wish to follow me, I welcome with my hand
I heard from passing renegades, Geronimo was dead
He’d been laying down his weapons when they filled him full of lead
Now there seems no reason why I should carry on
In this land that once was my land I can’t find a home
It’s lonely and it’s quiet and the horse soldiers are comin'
And I think it’s time I strung my bow and ceased my senseless running
For now I’ll find the yellow moon along with my loved ones
Where the buff’loes graze in the clover fields without the sound of guns
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young warrior comes with a bullet hole!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy obudził się tego wieczoru z zapachem drewna-dymu
Jak delikatna pajęczyna wisząca na malowanym tipi
Poszedł do swojego wodza ze swoją lancą wojenną i swoją kobietą.
Bo powiedzieli mu, że żółty księżyc wkrótce odejdzie.
"Och, nie mogę w to uwierzyć, "powiedział," nie uwierzę, że nasz władca wojenny nie żyje!
Nie zostawiłby wybrańców myszołowom i żołnierzom.»
Och, Wielki Ojcze Irokezów, odkąd byłem młody
/ Align = "left" /
Nauczyłem się rzucać tomahawkiem i jeździć malowanym kucykiem dzikim
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Czech / / align = center /
A teraz prosisz, żebym patrzył, jak wyścig czerwonych mężczyzn powoli miażdży?
Co to za słowa usłyszeć od żółtego psa, którego boi się biały człowiek?
I take only what is mine; my pony, my squaw, and my child
Nie mogę zostać, by zobaczyć twoją śmierć, wraz z dumą mojego plemienia.
Idę szukać żółtego księżyca i ojców naszych synów.
Gdzie czerwone słońce tonie na wzgórzach złota i płyną wody lecznicze
Deptanie po prerii róży, zostawianie śladów kopyt w piasku
Tych, którzy chcą iść za mną, witam z moją ręką.
Słyszałem od renegatów, że Geronimo nie żyje.
Odkładał broń, gdy napełniali go ołowiem.
Teraz wydaje się, że nie ma powodu, dla którego miałbym kontynuować.
W tej krainie, która kiedyś była moją krainą, nie mogę znaleźć domu.
Jest samotnie i cicho, a żołnierze konni nadchodzą.
I myślę, że nadszedł czas, bym powiesił swój łuk i przestał bezsensownie biegać.
Na razie odnajdę żółty księżyc wraz z moimi ukochanymi.
Gdzie buff ' Loes grasują na polach koniczyny bez odgłosów broni
I czerwone słońce tonie w górach złota
A pokój temu młodemu wojownikowi przyniesie dziura po kuli!