Маша Кольцова — Противоположный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Противоположный", wykonawca: Маша Кольцова.
Tekst piosenki
Как будто бы я боялась зимы
И каплями с неба размыла следы.
Как будто бы ты боялся меня,
Хотя это вряд ли… Придумала я Новые роли нашей большой любви.
Чувства на волю не помешали.
Линии жизни пересекаются,
Но не получается…
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
Друзья и звонки — знакомый рассказ,
По радио песня зачем-то про нас.
Наверное все неважно теперь!
На фото улыбка, а ты просто не верь.
Новые фильмы нашей большой любви,
Как же бессильны перед судьбою мы!
Линии жизни пересекаются,
Но не получается…
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
И все бы отдать за рядом с тобой!
Но снова к тебе навстречу, ты мой!
Ты мой!
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakbym bała się zimy.
I kropelkami z nieba zatarła ślady.
Jakbyś się mnie bał.,
Chociaż nie jest to możliwe... wymyśliłam nowe role naszej wielkiej miłości.
Uczucia nie przeszkadzały.
Linie życia przecinają się,
Ale nie działa…
/ Align = "left" / —
Niechlujnie tak, niechlujnie tak!
/ Align = "left" / ;
Jesteś moim przeciwstawnym znakiem.;
Przeciwny znak!
Przyjaciele i rozmowy-znajoma historia,
W radiu jest piosenka o nas.
To chyba nie ma znaczenia.
Uśmiech na zdjęciu, a ty po prostu nie wierz.
Nowe filmy naszej wielkiej miłości,
Jakże bezsilni wobec naszego losu!
Linie życia przecinają się,
Ale nie działa…
/ Align = "left" / —
Niechlujnie tak, niechlujnie tak!
/ Align = "left" / ;
Jesteś moim przeciwstawnym znakiem.;
Przeciwny znak!
I oddałbym wszystko obok ciebie!
Ale znowu do ciebie, jesteś mój!
Jesteś mój!
/ Align = "left" / —
Niechlujnie tak, niechlujnie tak!
/ Align = "left" / ;
Jesteś moim przeciwstawnym znakiem.;
Przeciwny znak!