MASAR — Bienvenue dans le 06 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bienvenue dans le 06", wykonawca: MASAR.
Tekst piosenki
«C'est quoi ce changement en toi? Tu promènes partout en te faisant passer
pour un voyou
Tu n’as rien d’un super dur. Dehors y’a de vrais durs qui un jour te casseront
ton p’tit cul d’innocent
Toi tu viens pas d’la rue. C’est moi qui viens de la rue et ceux qui savent pas
c’que c’est sont les seuls à avoir envie de s’en glorifier»
Couplet
Je Tente des trucs mais ça l’fait jamais
Ca met la haine
Chaque jour pareil que la veille
Y’a rien à gratter et on est plein à squatter dans les rues le soir
On est plein à brasser
On a tous nos raisons
On veut tous la maison pour finir nos vieux jours sans toute ces pression
Dehors j’sais y’a rien pour moi
C’est chacun pour soi
J’ai la haine et t’sais bien pourquoi:
J’ai pas le mode de vie d’un gosse de riche
Moi pour remplir mon frigo faut que je porte des briques
Le soir même plus la force de rire
Une bonne douche, une bouffe, un spliff et j’tombe sur l’lit
Drôle de vie, faut qu' j' stoppe ce rythme
Qu’j’en sorte vite mais c’est mort ici
Rien ne porte fruit, pour nous y’a juste des blocs de ciment
Des jobs épuisants, des juges et des hordes de flics
Tu parles d’une vie de rêve dans c’t' ville de merde
La vie qu’je mène? une sacrée prise de tête
Des fois je flippe et frise la crise de nerfs
C’t’avenir me stresse, j’en dors plus, la nuit
J’me lève alors j'écris c’que j’ai
Mec j’veux m’en sortir
La ruine me guette mais j’sais que j’peux m’en sortir
Marre de devoir toujours frauder
J’veux plus d’ce train de vie
J’rappe dans l’espoir de croquer
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue à Nice
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue dans l’zero six
Couplet
J’veux pas finir comme tous ces gens désemparés
En chien sur l’pavé
Qu’en viennent à mendier
Parce que sans rien à grailler
Moi avant de clamser, j’veux remonter la pente
Et tenter d’me gaver
Mais dans ma circonscription y’a rien
Je Flippe comme au jour d’ma circoncision
C’est toujours les mêmes qui se tournent les pouces et touchent les sous
Ca me fout les boules
Moi tous les jours j’cloue sur des poutres
Bordel ! que voulez-vous?
J’aimerai tellement m’la couler douce
Connaître le monde comme tous ces bourges
Et couper court à tous mes troubles et coups d’esbroufe
Mais voilà je peine à démarrer
C’bled m’a mis la haine
Chaque matin j’me lève avec la flemme d’aller taffer
Plus rien me fait marrer
Cette vibe là m’aide à m'évader mais ne paie pas mes loyers
Et quand rien va comme prévu
Et qu’les fins de mois sont très dures
Je Transgresse la législation sans hésitation
J’dois mettre à graille sur la table
Pour ça que vous m’voyez souvent traîner tard sur la place
Ouais mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
J’répète mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
Outro
Ok mec
Ceci va pour tous mes proches: Gestione, Souliman, Hamza, Lieutenant Baramine,
Belliqueux quoi d’neuf?
Murad music, DHEF quoi d’neuf?
Tous les frères en chien mec, han !
Toi-même tu sais, faut que tu soutiennes les vrais gars
Pas ces bourges d’Mc’s, tu captes? On est vrai ici mec, sur la vie d’ma mère
han !
Allez chope-moi mec
C’est la même routine en fait
Rien de croustillant mec
Juste plein de soucis en tête han !
Yeah masar, nouvelle ère
Le futur est à portée de main mec
Tiens-toi au courant, on est vrai
Gestione Djeah !
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Co to za zmiana w tobie? Chodzisz po całym świecie, kiedy jesteś
dla bandyty
Nie masz nic super mocnego. Są tam prawdziwi faceci, którzy pewnego dnia Cię złamią.
Twój niewinny tyłek
Nie jesteś z ulicy. To ja z ulicy, a ci, którzy nie wiedzą
są jedynymi, którzy pragną sławy»
Zwrotka
Próbuję rzeczy, ale to nigdy nie robi
To stawia nienawiść
Każdy dzień jest taki sam jak poprzedniego dnia
Nie ma nic do drapania, a wieczorem ulice są pełne ludzi.
Mamy dużo gotowania.
Każdy ma swoje powody.
Wszyscy chcemy do domu, aby zakończyć nasze stare dni bez tej presji
Na Zewnątrz wiem, że nic dla mnie nie ma.
To każdy dla siebie
Mam nienawiść i dobrze wiesz, dlaczego:
Nie mam stylu życia bogatego dziecka.
Muszę napełnić lodówkę cegłami.
Tej samej nocy więcej siły do śmiechu
Dobry prysznic, jedzenie, splif i spadam na łóżko
Zabawne życie, muszę zatrzymać ten rytm.
Muszę się stąd wydostać, ale tu nie żyje.
Nic nie przynosi owoców, dla nas są tylko bloki cementowe
Wyczerpująca praca, sędziowie i hordy gliniarzy
Mówisz o życiu marzeń w tym gównianym mieście.
Życie, które prowadzę? - zapytała ze zdziwieniem.
Czasami martwię się i przeżywam atak nerwowy.
Nie mogę spać w nocy.
Wstaję, więc piszę, co mam
Stary, chcę iść.
Niszczy mnie, ale wiem, że sobie poradzę.
Zmęczony ciągle oszukiwać
Chcę więcej tego życia.
Przechodzę w nadziei na chrupnięcie
Słońce, płomień, partia rasistowska
Seks, narkotyki, łatwe pieniądze
Turystyka, kradzież, tragiczne zadziory, fikcyjna sprawiedliwość
Witamy w Nicei
Słońce, płomień, partia rasistowska
Seks, narkotyki, łatwe pieniądze
Turystyka, kradzież, tragiczne zadziory, fikcyjna sprawiedliwość
Witamy w zero sześć
Zwrotka
Nie chcę dochodzić jak ci wszyscy oszaleli ludzie.
Jak pies na asfalcie
Co do żebrania
Ponieważ nie ma nic do smarowania
Ja, zanim klamzer, chcę wspiąć się na wzgórze
I próbować mnie ugryźć.
Ale w moim hrabstwie nic nie ma.
Martwię się jak w dniu mojego obrzezania
Zawsze są tymi samymi, które obracają kciuki i dotykają dolnych
Wszystko mi jedno.
Każdego dnia jestem przybity do belek
Cholera ! czego chcesz?
Tak bardzo chcę, żeby była słodka.
Poznaj świat jak wszystkie te burżuazji
I udaremnić wszystkie moje nieszczęścia i bicie
Ale ledwo zaczynam.
To sprawiło, że poczułem nienawiść.
Każdego ranka budzę się z bólem, aby przejść Taffer
Nic mnie już nie bawi.
Ta wibracja pomaga mi uciec, ale nie płaci czynszu
A kiedy nic nie idzie zgodnie z planem
I że pod koniec miesiąca jest bardzo ciężko
Bez wahania naruszam prawo
Muszę położyć greille ' a na stole.
Dlatego często widzicie, jak siedzę do późna na placu.
Tak, stary, mam kuchenkę, ale ryba podąża za mną z mojego pierwszego kroku na
smoła
Powtarzam, Stary, mam kuchenkę, ale ryba podąża za mną z mojego pierwszego kroku na
smoła
Outro
Ok, Stary.
Pasuje do wszystkich moich bliskich: Gestion, Sulejman, Hamze, porucznik Baramin,
Wojowniczy Co nowego?
Murad muzyka, DHEF Co nowego?
Wszyscy są psami, Han !
Wiesz, że musisz wspierać prawdziwych facetów.
Nie tych burżuazji Maxa, rozumiesz? Jesteśmy tu naprawdę, stary, o życiu mojej matki.
Han !
Chodź, weź mnie.
To jest ta sama rutyna W rzeczywistości
Nic chrupiącego, Stary.
Po prostu pełen zmartwień w głowie Han !
Tak, Masar, nowa era
Przyszłość jest pod ręką, Stary.
Trzymaj się, naprawdę.
Gestione Djeah !