Машина времени — Блюз о безусловном вреде пьянства tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блюз о безусловном вреде пьянства", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Я глаз не мог закрыть —
Я думал: что же будет,
Если станут пить
Чуть больше наши люди,
И какой ущерб огромный
Понесет страна
От этой водки и вина?
Рабочий у станка
Стоит на вахте гордо,
Норма высока,
Его движенья тверды.
Но ни за что на свете
Он не дал бы план,
Когда бы был рабочий пьян.
Колхозник хлеб убрал
И был объявлен знатным,
Капли в рот не брал
И трезвым был, понятно.
Не разобрал бы он,
Где плуг, где борона,
Когда бы выпил он вина.
Писатель на посту
Стоит, не унывает —
Видит за версту
И мысли выражает.
Не смог бы столь глубоким
Быть его роман,
Когда бы был писатель пьян.
И мы должны понять,
Что надо нам стремиться,
К тому, чтоб твердо знать,
Когда остановиться.
А если понял —
Подставляй стакан,
Но только не напейся пьян!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem zamknąć oka. —
Zastanawiałem się, co się stanie,
Jeśli będą pić
Trochę więcej naszych ludzi,
I jakie szkody są ogromne
Poniesie kraj
Od tej wódki i wina?
Pracownik przy maszynie
Stoi na zegarek dumnie,
Norma jest wysoka,
Jego ruchy są solidne.
Ale nie ma mowy.
Nie podałby planu.,
Kiedy pracownik jest pijany.
Kołchoźnik chleb posprzątał
I został uznany za szlachetnego,
Nie brałem kropli do ust
Był trzeźwy.
On,
Gdzie pług, gdzie Brona,
Kiedy wypije wino.
Pisarz na stanowisku
Warto, nie zniechęcaj się —
Widzi za milę
I myśli wyraża.
Nie mógłbym być tak głęboki.
Być jego powieść,
Kiedy pisarz jest pijany.
I musimy zrozumieć,
Co powinniśmy dążyć,
Do tego, aby mocno wiedzieć,
Kiedy przestać.
A jeśli zrozumiałem —
/ Align = "left" / ,
Ale nie upijaj się pijany!