Машина времени — Дай мне ответ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай мне ответ", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Как много дней
Ты провел среди друзей,
Пока не понял,
Что ты совсем один?
И сколько ты искал путей
К мечте своей,
Пока не понял,
Что дороги не найти?
И сколько дней
Ты ждал любви своей,
Пока не понял,
Что такой на свете нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Как много ты Узнаешь ерунды,
Пока поймешь, D Что ты не знаешь ничего?
И сколько раз ты Ходил вокруг беды,
Пока тебя
Не затянуло самого?
И сколько сил
Ты за дело положил,
Пока не понял,
Что смысла в этом нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Как много дней
Ты провел среди друзей,
Пока не понял,
Что ты совсем один?
И сколько ты искал путей
К мечте своей,
Пока не понял,
Что дороги не найти?
И сколько сил
Ты за дело положил,
Пока не понял,
Что смысла в этом нет?
Скажи, с какого дня
Ты стал
Обманывать себя;
И дай мне,
Дай мне,
Дай мне ответ!
Coda
Долго Маленький Принц шел и наконец вышел на дорогу. А все дороги ведут к людям.
— Кто вы? — остановился он, пораженный. Перед ним
был сад, полный роз и все они были, как две капли
воды, похожи на его цветок.
— Мы — розы.
— Вот как…, — промолвил Маленький принц и очень, очень огорчился. Его красавица говорила
ему, что подобных ей нет во всей Вселенной. И вот
перед ним сад, в котором пять тысяч точно таких же роз. «Я-то думал, что владею единственным в мире
цветком, какого больше ни у кого и нигде нет. А это была самая обыкновенная роза. Всего-то у меня
и было, что просто роза. Какой же я после этого
принц…» И он заплакал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile dni
Byłeś wśród przyjaciół.,
Jeszcze nie zrozumiałem.,
Że jesteś sam?
I ile szukałeś sposobów
Do swojego marzenia,
Jeszcze nie zrozumiałem.,
Że nie można znaleźć drogi?
I ile dni
Czekałeś na swoją miłość,
Jeszcze nie zrozumiałem.,
Co takiego nie istnieje?
Powiedz mi, od którego dnia.
Stałeś się
Oszukać siebie;
I daj mi,
Daj mi to.,
Daj mi odpowiedź!
Ile się nauczysz bzdur,
Dopóki nie zrozumiesz, że nic nie wiesz?
I ile razy chodziłeś wokół kłopotów,
Pa.
Nie za długo?
I ile sił
To twoja sprawa.,
Jeszcze nie zrozumiałem.,
Że to nie ma sensu?
Powiedz mi, od którego dnia.
Stałeś się
Oszukać siebie;
I daj mi,
Daj mi to.,
Daj mi odpowiedź!
Ile dni
Byłeś wśród przyjaciół.,
Jeszcze nie zrozumiałem.,
Że jesteś sam?
I ile szukałeś sposobów
Do swojego marzenia,
Jeszcze nie zrozumiałem.,
Że nie można znaleźć drogi?
I ile sił
To twoja sprawa.,
Jeszcze nie zrozumiałem.,
Że to nie ma sensu?
Powiedz mi, od którego dnia.
Stałeś się
Oszukać siebie;
I daj mi,
Daj mi to.,
Daj mi odpowiedź!
Coda
Przez długi czas Mały Książę szedł i wreszcie wyszedł na drogę. A wszystkie drogi prowadzą do ludzi.
- Kim jesteś? - zatrzymał się, zaskoczony. Przed nim
był ogród pełen róż i wszystkie były jak dwie krople
wody podobne do jego kwiatu.
- Jesteśmy różami.
— Oto jak... - powiedział Mały Książę i bardzo, bardzo zdenerwowany. Jego piękna przemówiła
on, że nie ma takich jak ona w całym wszechświecie. Zobacz też
przed nim jest ogród, w którym pięć tysięcy dokładnie tych samych róż. "Myślałem, że posiadam jedynego na świecie
kwiat, którego nikt inny i nigdzie indziej nie ma. A to była najzwyklejsza róża. Tylko to mam.
i to była tylko róża. Jaki jestem po tym
książę ... " i płakał.