Машина времени — Финал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Финал", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Я весь свет прошагал, но, куда ни пойдешь,
Мир достаточно мал и не слишком хорош.
Сколь ни плыть кораблю, но в любой стороне
Бабы склонны к вранью, а мужчины — к войне.
И известен весь путь, никуда не свернуть,
Не укрыться на дне, не уйти в облака.
Что бежать, что ползти, все одно по пути,
От звонка до звонка. И лишь чья-то рука
Заставляет порою дрожать наши картонные крылья.
Раз-два…
Веселее, товарищи, не отвлекайтесь. Тяните руки, шире шаг…
Пять-шесть…
Вместе. И закончили упражнение…
И известен весь путь, никуда не свернуть,
Не укрыться на дне, не уйти в облака.
Что бежать, что ползти, все одно по пути,
От звонка до звонка. И лишь чья-то рука
Заставляет порою дрожать наши картонные крылья.
Картонные крылья…
Картонные крылья…
Картонные крылья…
Так и будем вспоминать свое имя. Так и будем воевать со своими.
Так и будем все валить на евреев. И страной руководить, не умея.
Так и будем потреблять политуру. Будем в споре уважать пулю дуру,
И смотреть во все глаза, и не видеть, и за это белый свет ненавидеть.
Картонные крылья,
Картонные крылья —
Это крылья любви.
Это крылья любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem przez cały świat, ale gdziekolwiek pójdziesz,
Świat jest wystarczająco mały i niezbyt dobry.
Bez względu na to, jak popłynąć statkiem, ale w dowolnym kierunku
Kobiety mają skłonność do kłamstw, a mężczyźni do wojny.
/ Align = "left" / ,
Nie kryj się na dnie, nie idź w chmury.
Co biegać, co czołgać, wszystko jedno po drodze,
Od dzwonka do dzwonka. I tylko czyjaś ręka
Sprawia, że czasami trzęsą się nasze tekturowe skrzydła.
Raz-dwa…
Bawcie się dobrze, towarzysze. Wyciągnij ramiona, szerszy krok…
Pięć do sześciu…
Wspólnie. I skończyliśmy ćwiczenie…
/ Align = "left" / ,
Nie kryj się na dnie, nie idź w chmury.
Co biegać, co czołgać, wszystko jedno po drodze,
Od dzwonka do dzwonka. I tylko czyjaś ręka
Sprawia, że czasami trzęsą się nasze tekturowe skrzydła.
Skrzydła kartonowe…
Skrzydła kartonowe…
Skrzydła kartonowe…
Będziemy pamiętać nasze imię. Będziemy walczyć ze swoimi.
I tak będziemy zrzucać winę na Żydów. A krajem rządzić, nie potrafiąc.
Więc zużyjemy lakier. Będziemy w sporze szanować kulę głupca,
I patrzeć we wszystkie oczy, i nie widzieć, i za to białe światło nienawidzić.
Skrzydła kartonowe,
Skrzydła kartonowe —
To skrzydła miłości.
To skrzydła miłości.