Машина времени — Я так устал на войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я так устал на войне", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Марш за маршем, трамбуя дороги,
Постоянно живешь в состояньи борьбы,
Я уже сотню лет просыпаюсь в тревоге,
Если утром не слышу стрельбы.
И мир так хрупок, неверен и тонок —
Стоит снять сапоги и присесть у костра,
Вновь с экрана какой-то холеный подонок
Зазывает меня в штыковую с утра.
А я так устал на войне —
Мне б до дома, до хаты, к детям и жене,
Только дом мой сгорел, дети не рождены,
Это все за морями, за краем войны —
Кто сегодня у нас командир?
Что ни утро — доклад о победе,
Что ни вечер — салют в небесах,
Но откуда, скажи, такие странные дети
С этим волчьим свинцом в глазах?
И как только решишь, что не надо,
И хватит ждать катастроф от земли и небес.
На тебя уже движется новое стадо
С новым Лениным наперевес.
А я так устал на войне —
Мне б до дома, до хаты, к детям и жене,
Только дом мой сгорел, дети не рождены,
Это все за морями, за краем войны —
Кто сегодня у нас командир?
А я так устал на войне —
Мне б до дома, до хаты, к детям и жене,
Только дом мой сгорел, дети не рождены,
Это все за морями, за краем войны —
Кто сегодня у нас командир?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marsz po Marsz, trambuya drogi,
/ Align = "left" / ,
Budzę się w alarmie od setek lat.,
Chyba, że rano usłyszę strzały.
A świat jest tak kruchy, niewierny i cienki —
Warto zdjąć buty i usiąść przy ognisku,
Znowu z ekranu jakiś elegancki gnojek
Rano wzywa mnie do bagnetu.
Jestem zmęczony wojną. —
Do domu, do chaty, do dzieci i żony.,
Tylko mój dom spłonął, dzieci się nie urodziły,
To wszystko za morzami, za krańcem wojny —
Kto jest dziś naszym dowódcą?
Co rano - raport o zwycięstwie,
Co wieczór-Salut w niebie,
Ale skąd, powiedz mi, takie dziwne dzieci
Z tym Wilczym ołowiem w oczach?
Jak tylko zdecydujesz, że nie musisz.,
I przestań czekać na katastrofy z ziemi i nieba.
Jesteś już w ruchu nowego stada
Z nowym Leninem w pogotowiu.
Jestem zmęczony wojną. —
Do domu, do chaty, do dzieci i żony.,
Tylko mój dom spłonął, dzieci się nie urodziły,
To wszystko za morzami, za krańcem wojny —
Kto jest dziś naszym dowódcą?
Jestem zmęczony wojną. —
Do domu, do chaty, do dzieci i żony.,
Tylko mój dom spłonął, dzieci się nie urodziły,
To wszystko za morzami, za krańcem wojny —
Kto jest dziś naszym dowódcą?