Машина времени — Лифт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лифт", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Лифт идет почти бесшумно,
Он идет ужасно быстро,
От земли летит до неба
И от неба до земли.
У него в пути бывают
Три-четыре остановки
И на каждой остановке
Он задержится на миг.
Как на первой остановке
Пахнет елкой новогодней
Дети водят хороводы
И дерутся во дворе.
Пахнет радостью открытий,
Пахнет страхом наказний,
Пахнет каплями от кашля,
Пахнет маминым пальто.
На второй этаж взлетаешь,
Без усилий, словно птица,
И твое предназначенье
Для тебя — как дважды два.
В голове вино и ветер,
Над тобой кружатся феи,
И хранит твоя подушка
Легкий запах их духов.
И ты еще глядишь на небо,
Где вчера кружили феи,
А они уже не феи —
Их делишки к сентябрю.
Пахнет сеном, а не маем,
Пахнет чьим-то урожаем,
У соседа снова праздник —
Вас впервые не зовут.
Дальше — все еще быстрее,
Впереди — этаж последний.
Пахнет пылью и больницей,
И тоской, и тишиной.
Там неярко светит лампа
Там стоит ведро и швабра,
Танцовщицы сняли шали
И с лица стирают грим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Winda idzie prawie bezgłośnie,
Idzie strasznie szybko.,
Z ziemi leci do nieba
I od nieba do ziemi.
On
Trzy do czterech przystanków
I na każdym przystanku
Zostanie na chwilę.
Jak na pierwszym przystanku
Pachnie choinką noworoczną
Dzieci jeżdżą w tańcu
I walczą na podwórku.
Pachnie radością odkryć,
Pachnie strachem przed karami,
Pachnie kroplami na kaszel,
Pachnie płaszczem mamy.
/ Align = "left" / ,
Bez wysiłku, jak ptak,
I twoje przeznaczenie.
Dla Ciebie jak dwa razy dwa.
W głowie Wino i wiatr,
Nad tobą krąży wróżki,
I trzyma twoją poduszkę.
Lekki zapach ich perfum.
I wciąż patrzysz w niebo,
Gdzie wczoraj krążyły wróżki,
Nie są już wróżkami. —
Ich sprawa do września.
Pachnie sianem, a nie majem,
Pachnie czyimś żniwem,
Sąsiad znów ma wakacje —
Nie masz pierwszego imienia.
Dalej-jeszcze szybciej,
Przed nami ostatnie piętro.
Pachnie jak kurz i Szpital,
Tęsknota i cisza.
Lampa świeci słabo
Jest wiadro i mop.,
Tancerki zdjęły Szale
I z twarzy zmywają makijaż.