Машина времени — Между тем, что было и тем, что будет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Между тем, что было и тем, что будет", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Между тем, что было и тем, что будет,
Времени тетива.
От «Было» к «Будет» шагают люди,
Явившись на свет едва.
А время вновь над нами смеется —
Шаги и дни сочтены
На золотом циферблате Солнца
Над маятником Луны.
И дни кораблями уйдут от причала
Навеки, но знаю я,
Как все, что было, начать сначала,
Вернув на круги своя.
И я стрелу Любви вынимаю,
И поднимаю лук.
И прямизну тетивы ломаю,
И лук сгибается в круг.
Вот ближе и ближе «Было» и «Будет»,
И вроде моя взяла,
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
И я стрелу Любви вынимаю,
И поднимаю лук.
И прямизну тетивы ломаю,
И лук сгибается в круг.
Вот ближе и ближе «Было» и «Будет»,
И вроде моя взяла,
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в вечность ушла стрела…
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między tym, co było, a tym, co będzie,
Czas cięciwy.
Od" było "do" będzie " ludzie chodzą,
/ Align = "left" /
Czas znów się z nas śmieje. —
Kroki i dni są policzone
Na złotej tarczy Słońca
Nad wahadłem Księżyca.
A dni statkami odejdą od nabrzeża
Na zawsze, ale ja wiem.,
Jak wszystko, co było, zacząć od nowa,
/ Align = "left" /
I wyjmuję strzałę miłości,
I podnoszę łuk.
I łamie cięciwę prosto,
I Łuk wygina się w kółko.
/ Align = "left" / »,
I wygląda na to, że moja wzięła,
Ale palce się urwały.,
Jak w otchłani ludzie,
I strzała poszła w niebo…
I wyjmuję strzałę miłości,
I podnoszę łuk.
I łamie cięciwę prosto,
I Łuk wygina się w kółko.
/ Align = "left" / »,
I wygląda na to, że moja wzięła,
Ale palce się urwały.,
Jak w otchłani ludzie,
I strzała poszła w niebo…
Ale palce się urwały.,
Jak w otchłani ludzie,
I w wieczność odeszła strzała…
Ale palce się urwały.,
Jak w otchłani ludzie,
I strzała poszła w niebo…