Машина времени — Песня о капитане tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о капитане", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Случилось так, что небо
Было синее, бездонное,
И легкий ветер по морю
Гнал мелкую волну,
И был корабль полон
И друзьями и знакомыми,
И путь держал
В далекую страну,
И путь держал
В далекую страну.
И капитан был опытный,
И все моря проплаваны,
Он силы был недюжинной —
Дубы валил плечом.
И нам казалось — много нас,
Мы сильные и храбрые,
И никакая буря
Нипочем,
И никакая буря
Нипочем.
Но что для моря наш корабль —
Скорлупка несерьезная,
И вот однажды вечером
Попали мы в туман,
Средь неба грянул гром,
Собрались тучи грозные,
Пронесся средней силы
Ураган.
И вот что удивительно:
Все сильные и храбрые,
И все, кому мы верили,
Воскликнули: «Тону!»
Мы ждали от них помощи,
Они же нас оставили
И первыми отправились
Ко дну,
И первыми отправились
Ко дну.
А нас носило по морю,
Надежды наши таяли,
И только по случайности
Нас приняла земля.
И те из нас, что выжили,
По разным обстоятельствам
Забыли
Капитана корабля,
Забыли
Капитана корабля.
Coda:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stało się tak, że niebo
Było niebieskie, bezdenne,
I lekki wiatr przez morze
/ Align = "left" / ,
I był statek pełen
I przyjaciół i znajomych,
/ Align = "left" /
Do odległego kraju,
/ Align = "left" /
Do odległej krainy.
A kapitan był doświadczony.,
I wszystkie morza płyną,
On —
Dęby Waliły ramieniem.
I wydawało nam się, że jest nas wielu,
Jesteśmy silni i odważni,
I bez burzy
Niespokojny,
I bez burzy
Nie ma mowy.
Ale co do morza jest nasz statek —
Skorupka niepozorna,
I pewnego wieczoru
Jesteśmy we mgle,
Pośród nieba grzmot,
Zebrane chmury groźne,
/ Align = "left" /
Huragan.
A oto, co jest niesamowite:
Wszyscy silni i odważni,
I wszyscy, którym wierzyliśmy,
Zawołali: "Tonę!»
Czekaliśmy na ich pomoc.,
Zostawiono.
I pierwsi wyruszyli
Do dna,
I pierwsi wyruszyli
Do dna.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Nasze nadzieje topniały,
I tylko przez przypadek
Ziemia nas przyjęła.
I ci z nas, którzy przeżyli,
W różnych okolicznościach
Zapomnieć
Kapitana okrętu,
Zapomnieć
Kapitana statku.
Coda: