Машина времени — Песня вожака стаи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня вожака стаи", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Быть первым из первых — искусство на нервах:
Не знать поражений в борьбе,
Гореть, не сгорая,
Вести свою стаю —
Ту стаю, что верит тебе.
Вождем никогда ты не станешь по блату,
Тут шансы у всех равны:
На место его не возьмешь никогда ты Кого-нибудь со стороны.
Вожак выбирает сам себя и сам себя утверждает,
И те, кто слабей, с восхищеньем глядят ему вслед.
Другого пути в этой жизни не будет и нет,
И стая, в которой назначен вожак, проиграет…
Боями отмеченный век наш не вечен,
Тернист и нелегок путь:
Без нашего брата не стая, а стадо —
Не знает, куда свернуть.
Лишь раз проиграешь —
И ты погибаешь,
Так было и будет так.
Тебя заменяет твой верный товарищ —
Твой тайный заклятый враг.
Вожак выбирает сам себя и сам себя утверждает,
И те, кто слабей, с восхищеньем глядят ему вслед.
Другого пути в этой жизни не будет и нет,
И стая, в которой назначен вожак, проиграет…
Вожак выбирает сам себя и сам себя утверждает,
И те, кто слабей, с восхищеньем глядят ему вслед.
Другого пути в этой жизни не будет и нет,
И стая, в которой назначен вожак, проиграет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie pierwszym z pierwszych jest sztuką na nerwach:
Nie znać porażek w walce,
Palić bez spalania,
Prowadzić swoją watahę —
Stado, które Ci wierzy.
Nigdy nie będziesz wodzem na blat,
Tutaj szanse są równe:
Nigdy nie zabierzesz kogoś z zewnątrz.
Przywódca wybiera siebie i sam się potwierdza,
A ci, którzy są słabsi, patrzą za nim z podziwem.
Nie będzie innej drogi w tym życiu i nie będzie,
A stado, w którym przywódca jest wyznaczony, przegra…
Nasze walki nie trwają wiecznie.,
Ciernisty i trudny sposób:
Bez naszego brata nie stado, ale stado —
Nie wie, gdzie skręcić.
Tylko raz przegrasz. —
I umierasz.,
Tak było i tak będzie.
Zastępuje Cię twój wierny towarzysz —
Twój tajemniczy wróg.
Przywódca wybiera siebie i sam się potwierdza,
A ci, którzy są słabsi, patrzą za nim z podziwem.
Nie będzie innej drogi w tym życiu i nie będzie,
A stado, w którym przywódca jest wyznaczony, przegra…
Przywódca wybiera siebie i sam się potwierdza,
A ci, którzy są słabsi, patrzą za nim z podziwem.
Nie będzie innej drogi w tym życiu i nie będzie,
A stado, w którym przywódca jest wyznaczony, przegra…