Машина времени — По морю плавать... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По морю плавать...", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
По морю плавать — не по суше гулять,
Но всех нас манит водная гладь,
И вот в результате дела и слова,
Новое судно почти готово:
Там и мачты, и ванты, и даже флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что все это странно,
Решила команда сменить капитана.
Сказано — сделано, прошлому — бой,
И вот у штурвала капитан другой.
Он и молод, и красив, и совсем не дурак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неладно,
Решил капитан, что виновата команда.
Новая метла чисто метет,
И тысяча матросов получила расчет.
И новая команда поднимает флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неверно,
Решили, что судно покрашено скверно.
Художнику дали задание, он Все перекрасил в праздничный тон,
Метался, старался, устал, как ишак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
По морю плавать — не по суше гулять.
Сели думать над причиной опять.
А было дело в одной причине:
Все забыли, что паруса нет в помине.
Без паруса никак не объехать мир —
Поможет или чудо, или буксир.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pływać po morzu-nie chodzić po lądzie,
/ Align = "left" / ,
I to w wyniku czynu i słowa,
Nowy statek jest prawie gotowy:
Tam i maszty, i wanty, a nawet flaga,
Tylko statek z portu.
Słusznie zauważając, że to wszystko jest dziwne,
Zespół postanowił zmienić kapitana.
Powiedziane-zrobione, przeszłość-walka,
A teraz kapitan jest inny.
Jest młody, przystojny i nie jest głupi.,
Ale tylko statek z portu ani o krok.
Słusznie zauważając, że coś jest nie tak,
Kapitan uznał, że to wina załogi.
Nowa miotła czysta miotła,
I tysiąc marynarzy otrzymało rozliczenie.
A nowy zespół podnosi flagę,
Tylko statek z portu.
Słusznie zauważając, że coś jest nie tak,
Uznali, że statek jest źle pomalowany.
Artysta otrzymał zadanie, przemalował wszystko w świątecznym tonie,
/ Align= "left" / ,
Ale tylko statek z portu ani o krok.
Pływać po morzu-nie chodzić po lądzie.
Usiedliśmy, aby ponownie zastanowić się nad przyczyną.
I było to z jednego powodu:
Wszyscy zapomnieli, że nie ma żagla.
Bez żagla nie można ominąć świata —
Albo cud, albo holownik.