Машина времени — Посвящение знакомому музыканту (Просто странно иногда...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посвящение знакомому музыканту (Просто странно иногда...)", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Просто странно иногда,
Как меняют нас года,
Вот беда!
Что сказал бы ты тогда?
А теперь ты говоришь:
«Ерунда!»
Я искал в тебе хоть след того,
Что нас держало вместе столько лет.
Я искал в тебе хоть слабый след
Того, чего давно в помине нет.
Ты раньше денег не считал,
Ты всех любил, когда играл,
И отдавал.
Теперь тебя не проведешь, —
Ты не даешь, а продаешь,
И тем живешь.
И я спокоен лишь за то,
Что сейчас не сможет обмануть тебя никто,
Ведь ты теперь всегда готов к тому,
Что лучше это сделать самому.
Теперь ты знаешь, что почем
И не жалеешь ни о чем,
Но где твой дом?
И если твой погас камин
И нет огня — остался дым,
Что делать с ним?
Говорят, что ты, мол, с той поры
Весьма повысил качество игры.
Только что ни говори,
А мастерством не скроешь пустоты внутри.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu dziwne czasami,
Jak zmieniają nas lata,
Co za kłopot!
Co byś wtedy powiedział?
/ Align = "left" / :
"Nonsens!»
Szukałem w tobie śladu.,
Co trzymało nas razem przez tyle lat.
Szukałem w tobie najmniejszego śladu.
Coś, czego nie ma od dawna.
Nigdy nie liczyłeś pieniędzy.,
Kochałeś wszystkich, kiedy grałeś.,
I dawał.
Teraz już cię nie oszukasz., —
Nie dajesz, tylko sprzedajesz.,
I tym żyjesz.
I jestem spokojny tylko o to,
Że nikt nie może cię teraz oszukać.,
Po tym wszystkim, jesteś teraz zawsze gotowy na to,
Że lepiej zrobić to sam.
Teraz wiesz, ile
I nie żałujesz niczego,
Ale gdzie jest Twój dom?
A jeśli twój kominek zgasł
I nie ma ognia-pozostał dym,
Co z nim zrobić?
Mówią, że jesteś, jak mówią, od tego czasu
Bardzo poprawiła jakość gry.
Nic nie mów.,
A umiejętności nie ukrywają pustek w środku.