Машина времени — Такие дела, ангел мой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Такие дела, ангел мой", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Когда над Москвой весна на дыбы,
Утерян покой, он слышит звуки трубы,
Он бросит станок, он вывесит флаг,
Отпустит охрану, пойдет просто так.
И крылья весны поднимут его,
Он страстно влюблен, пока неясно — в кого,
Но он не придет сегодня домой.
Такие дела, ангел мой.
И в море огней и сказочных дам
Он, словно фрегат, легко скользит по волнам.
И ванты поют, и пушки горят,
И в каждой томится забитый заряд.
Здесь где-то расчет, а где-то кураж,
Смотрите, как он заходит на абордаж.
И вот к борту борт над пенной волной,
Такие дела, ангел мой.
Когда рассвело и в небе дыра,
И чувство ушло, и возвращаться пора,
Он выпьет вина, он вывевит флаг —
«До скорого, заяц, все было ништяк».
Он прыгнул в метро, он сел в «Мерседес»,
Пустился пешком или на дерево влез,
Во всем остальном он — как мы с тобой.
Такие дела-а,
Такие дела-а,
Такие дела, ангел мой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiosna nad Moskwą na dęby,
Stracił spokój, słyszy odgłosy trąbki,
Rzuci maszynę, wywiesi flagę.,
Wypuści ochronę, pójdzie na marne.
A skrzydła wiosny go podniosą,
Jest namiętnie zakochany, ale nie jest jasne-w Kim,
Ale nie wróci dziś do domu.
Takie są sprawy, aniołku.
I w morzu świateł i wspaniałych pań
Jest jak fregata, łatwo ślizga się po falach.
I wanty śpiewają, a armaty płoną,
I w każdym z nich marnieje zapchany ładunek.
Tutaj gdzieś obliczenia, a gdzieś odwaga,
Patrzcie, jak wchodzi na pokład.
I oto na pokładzie burty nad falą piany,
Takie są sprawy, aniołku.
Kiedy świt i Dziura w niebie,
I uczucie zniknęło i nadszedł czas, aby wrócić,
Wypije wino, powiesi flagę. —
"Do zobaczenia, Zającu, wszystko było w porządku."
Wskoczył do metra, wsiadł do Mercedesa.»,
/ Align = "left" / ,
Poza tym jest jak ty i ja.
Takie sprawy-a,
Takie sprawy-a,
Takie są sprawy, aniołku.